Prevodi za „podważenie“ u rečniku poljski » nemački

podważenie N nt t. LAW

podważenie

Anfechtung f

podważenie wyroku [lub testamentu]

die Anfechtung eines Urteils [o. eines Testaments]

podważenie oświadczenia woli z powodu błędu

Anfechtung wegen Irrtums

podważenie wymuszonego oświadczenia woli

Anfechtung wegen Nötigung

podważenie oświadczenia woli złożonego w wyniku wprowadzenia w błąd

Anfechtung wegen Täuschung

podważenie N

Korisnička odrednica

podważenie (wiary, zaufania) nt

Untergrabung f

Primeri rečenica za podważenie

podważenie wymuszonego oświadczenia woli

Anfechtung wegen Nötigung

podważenie wyroku [lub testamentu]

die Anfechtung eines Urteils [o. eines Testaments]

podważenie oświadczenia woli z powodu błędu

Anfechtung wegen Irrtums

podważenie oświadczenia woli złożonego w wyniku wprowadzenia w błąd

Anfechtung wegen Täuschung

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

poljski

Podważenie zasad muzyki serialnej doprowadziło go do odrzucenia melodyki interwałowej na rzecz glissand, dających nowe płaszczyzny i ugrupowania dźwiękowe.

pl.wikipedia.org

Niebezpieczeństwo to jest związane jest z faktem, iż pierwszym etapem ruchu dialektycznego jest sokratejskie podważenie wszystkich przekonań, mniemań, wejście w stan niewiedzy.

pl.wikipedia.org

Jednakże jeśli zachodzi potrzeba rozpięcia opaski, zamiast ją rozcinać (niszcząc ją w ten sposób), możliwe jest podważenie zapadki i wysunięcie taśmy z zębatką.

pl.wikipedia.org

Ponieważ na mocy tych samych praw król otrzymał tron, przeto ich negowanie oznaczałoby podważenie solidności samego tronu.

pl.wikipedia.org

Właśnie owo podważenie teorii identyczności wydaje się być najważniejszym zastosowaniem, tak teorii desygnatów, jak i „światów możliwych”.

pl.wikipedia.org

Ostateczne podważenie statusu istnienia kategorii gender ujawniło się w wykazaniu sztuczności i iluzoryczności pojęć „kobiecość” oraz „męskość”, fikcyjności ich rozróżnienia, skutkiem czego wskazuje się na ich usunięcie.

pl.wikipedia.org