Prevodi za „oświadczenia“ u rečniku nemački » poljski

Erklärungsbote (-botin)

doręczyciel m oświadczenia

Erklärungspflicht

obowiązek m złożenia oświadczenia

Erklärungswille

wola f złożenia oświadczenia

Anfechtung wegen Nötigung

podważenie wymuszonego oświadczenia woli

Fiktion des Zugangs

fikcja dojścia oświadczenia woli

Anfechtung

podważenie nt oświadczenia woli

Abgabe einer Willenserklärung LAW

złożenie oświadczenia woli

Empfangszuständigkeit

upoważnienie nt do odbioru oświadczenia

Erklärungsfrist

termin m złożenia oświadczenia

Annahme einer Willenserklärung

przyjęcie oświadczenia woli

Erklärungsirrtum

błąd m w złożeniu oświadczenia woli

Empfangsbote(in)

osoba f upoważniona do odbioru oświadczenia

Irrtum bei der Willensäußerung

błąd przy składaniu oświadczenia woli

Anfechtung wegen Irrtums

podważenie oświadczenia woli z powodu błędu

Anfechtungsgrund

przyczyna f uchylenia się od skutków oświadczenia woli [lub zaskarżenia]

Erklärung der Anfechtung

oświadczenie o uchyleniu się od skutków oświadczenia woli [lub zaskarżenia]

Prevodi za „oświadczenia“ u rečniku poljski » nemački

podważenie wymuszonego oświadczenia woli

Anfechtung wegen Nötigung

złożenie oświadczenia woli LAW

Abgabe einer Willenserklärung

podważenie oświadczenia woli z powodu błędu

Anfechtung wegen Irrtums

podważenie oświadczenia woli złożonego w wyniku wprowadzenia w błąd

Anfechtung wegen Täuschung

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

poljski

Polaków obowiązywało złożenie pod przysięgą oświadczenia o aryjskim pochodzeniu.

pl.wikipedia.org

W 2009 prokurator przedstawił mu zarzuty złożenia fałszywego oświadczenia majątkowego poprzez rzekome zatajenie dochodów w jednej z krakowskich spółek.

pl.wikipedia.org

Oferent – w stosunkach handlowych jest to strona, która składa oświadczenia woli (oferty) drugiej stronie, zwanej tradycyjnie oblatem.

pl.wikipedia.org

Potrącenie (łac. compensatio; kompensacja, kompensata) – w prawie cywilnym umorzenie dwóch przeciwstawnych sobie wierzytelności poprzez złożenie oświadczenia woli przez jednego wierzyciela drugiemu wierzycielowi lub w drodze dwustronnej umowy.

pl.wikipedia.org

W toku posiedzenia wnioski, oświadczenia, uzupełnienia i sprostowania wniosków i oświadczeń można zamieścić w załączniku do protokołu.

pl.wikipedia.org

W sierpniu 1980 roku była sygnatariuszką oświadczenia dziennikarzy polskich wspierających strajk stoczniowców.

pl.wikipedia.org

Czynności wyraźne (czynności ekspresywne) – rodzaj czynności procesowych, komunikowanie przez oświadczenia uczestników procesu.

pl.wikipedia.org

Z oświadczenia tego, które spowodowało protesty i skandal, wycofał się, twierdząc, że był to niestosowny żart.

pl.wikipedia.org

Część współczesnych badaczy przyjmuje te oświadczenia za wiarygodne, podczas gdy są to przeważnie standardowe toposy wynikające z zastosowania zasad retoryki.

pl.wikipedia.org

Indos ma formę pisemnego oświadczenia na grzbiecie weksla (czeku) lub na przedłużku.

pl.wikipedia.org