Prevodi za „podlegająca“ u rečniku nemački » poljski

(Pređite na poljski » nemački)

Liquidationsmasse

masa f podlegająca likwidacji

Bewertungsfrage

kwestia f podlegająca wycenie

meldepflichtige Krankheit

choroba podlegająca zgłoszeniu

bevorrechtigte Konkursforderung

uprzywilejowana wierzytelność podlegająca zgłoszeniu do masy upadłościowej

Ertragsanteil

tantiema f (część renty dożywotniej podlegająca opodatkowaniu podatkiem od dochodu)

jederzeit kündbares/unkündbares Darlehen

pożyczka podlegająca w każdej chwili wypowiedzeniu/niemożliwa do wypowiedzenia

Zahllast f FIN

kwota podatku od towarów i usług podlegająca wpłacie na konto urzędu skarbowego f

Prevodi za „podlegająca“ u rečniku poljski » nemački

(Pređite na nemački » poljski)

masa podlegająca likwidacji

Liquidationsmasse f

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

poljski

Płyta tektoniczna podlegająca subdukcji, zapadając się w głąb płaszcza wymusza ruch materii, i stanowi część opadającego prądu konwekcyjnego.

pl.wikipedia.org

W pobliżu znajduje się odkrywka wapienia, obecnie nie podlegająca eksploatacji, zalana wodą.

pl.wikipedia.org

Dusza, podlegająca stopniowemu oczyszczeniu i sublimacji, w trakcie swego wznoszenia się odkrywa nowe światy.

pl.wikipedia.org

Materia organiczna w glebie podlegająca procesom mineralizacji i humifikacji.

pl.wikipedia.org

Dobrze wypracowana i ustabilizowana forma piśmiennicza, podlegająca normom językowym i ortograficznym, zwana jest grafolektem.

pl.wikipedia.org

Substancja nie podlegająca biodegradacji jest stabilna i pozostaje w niezmienionej postaci w środowisku.

pl.wikipedia.org

Z kolei wiedza intersubiektywnie sprawdzalna to wiedza podlegająca publicznej kontroli przez podmioty (ludzi) dysponujące odpowiednimi kwalifikacjami.

pl.wikipedia.org