Prevodi za „wierzytelność“ u rečniku poljski » nemački

wierzytelność <gen ‑ści, pl ‑ści> [vjeʒɨtelnoɕtɕ] N f

wierzytelność FIN, LAW

Gläubigeranspruch m

wierzytelność FIN, LAW

Gläubigerforderung f

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

poljski

Ponadto wierzytelność nabyta w drodze przelewu lub indosu po ogłoszeniu upadłości, podlega zaspokojeniu w kategorii trzeciej, jeżeli nie podlega zaspokojeniu w kategorii czwartej.

pl.wikipedia.org

Subintabulat – zabezpieczenie wierzytelności poprzez obciążenie hipoteką innej wierzytelności zabezpieczonej hipotecznie.

pl.wikipedia.org

Umieszczenie wierzytelności na liście warunkuje możliwość uczestniczenia wierzyciela w zgromadzeniu wierzycieli oraz głosowania w przedmiocie podejmowanych tam uchwał.

pl.wikipedia.org

Zasada ta dotyczy również znanych spółce wierzytelności, których termin realizacji jeszcze nie nadszedł oraz wierzytelności spornych.

pl.wikipedia.org

Wyjątkowo może zabezpieczać wierzytelności wynikające z więcej niż jednego stosunku, gdy służy zabezpieczeniu finansowania jednego przedsięwzięcia przez kilku wierzycieli.

pl.wikipedia.org

Oznacza to, że wierzyciel ma prawo dochodzić swoich wierzytelności w postępowaniu sądowym i wyegzekwować należność za pośrednictwem funkcjonariusza publicznego (komornika).

pl.wikipedia.org

Ostatecznie prawo justyniańskie przyznawało actio utilis również osobie obdarowanej wierzytelnością.

pl.wikipedia.org

Każdy zainteresowany może zapoznać się z listą wierzytelności w sekretariacie sądu.

pl.wikipedia.org

Dług zabezpieczający zabezpiecza w ramach stosownej umowy, wierzytelność wierzyciela długu gruntowego (przyjemcy zabezpieczenia) skierowaną przeciwko właścicielowi lub osobie trzeciej.

pl.wikipedia.org

Pełnią co do zasady funkcję nośnika określonych wartości ekonomicznych i prawnych (wierzytelności).

pl.wikipedia.org