Prevodi za „partnerschaftlich“ u rečniku nemački » poljski

I . pạrtnerschaftlich ADJ

partnerschaftlich Verhältnis:

partnerschaftlich

partnerski

II . pạrtnerschaftlich ADV

partnerschaftlich zusammenarbeiten, zusammenleben

na zasadzie partnerstwa

partnerschaftlich lösen

wspólnie

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Beide führten eine partnerschaftliche Ehe auf Augenhöhe, in der sie sich beruflich große Freiräume zugestanden.

de.wikipedia.org

In „Menschlichkeit gewinnt“ aus dem Jahr 2000 setzte er sich insbesondere für einen partnerschaftlichen Führungsstil als Ordnungsmodell einer modernen Organisationsstruktur ein.

de.wikipedia.org

Voraussetzung zur Erreichung dieser Ziele ist eine partnerschaftliche Unternehmenskultur, die auf gegenseitige Akzeptanz und Vertrauen gegründet ist.

de.wikipedia.org

Dies führte zu einer Minimierung des kriegerischen Zielstellungen hin zur Suche nach partnerschaftlicher Kooperation.

de.wikipedia.org

Das Grundverständnis für ein partnerschaftliches Engagement mit entsprechenden Gegenleistungen war aber oft nur schwach ausgeprägt.

de.wikipedia.org

Neun Orte beider Länder sind partnerschaftlich verbunden, mit direkten portugiesisch-rumänischen Städtepartnerschaften und Kooperationsabkommen oder in europäischen Partnerschaftsprojekten (Stand 2013).

de.wikipedia.org

Darunter versteht er, dass sich die Betreuer die Rolle eines partnerschaftlichen Beraters einnehmen und die zu Betreuenden an Versorgungsfragen beteiligen.

de.wikipedia.org

Seine Kollegen irritierte außerdem sein partnerschaftlicher Verkehr mit seinen Studenten.

de.wikipedia.org

Der Verein arbeitet partnerschaftlich mit Behörden und Polizei zusammen.

de.wikipedia.org

Dieser Ruf dient der Revierabgrenzung, als partnerschaftlicher Kontaktruf und als Alarmruf.

de.wikipedia.org