Prevodi za „oszacowanie“ u rečniku nemački » poljski

Berechnung

oszacowanie nt

Abschätzung

oszacowanie

Schätzung (des Wertes)

oszacowanie nt

Bewertung (eines Wertes)

[o]szacowanie nt

Bezifferung

oszacowanie nt

Rohschätzung

wstępne oszacowanie nt

Neubewertung

nowe oszacowanie nt

Bewertung des Lagerbestandes WIRTSCH

[o]szacowanie stanów magazynowych

eine Bezifferung des Schadens ist noch nicht möglich

oszacowanie strat nie jest jeszcze możliwe

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

poljski

Oszacowanie takiego ryzyka pomoże w wyborze odpowiedniego poziomu ochrony urządzenia piorunochronnego.

pl.wikipedia.org

Dokładne oszacowanie wieku brzozy jest trudne, ze względu na próchnienie drewna od środka i niemożność policzenia liczby słojów.

pl.wikipedia.org

Eksperymenty takie też pozwalają znaleźć przypadki kiedy heurezy nie działają, oraz pozwalają na oszacowanie czasu ile zajmuje znalezienie rozwiązania.

pl.wikipedia.org

Punktowe oszacowanie oznacza tutaj, że uzyskujemy konkretną wartość liczbową, nie zaś przedział liczbowy, jak dzieje się to w przypadku estymacji przedziałowej.

pl.wikipedia.org

Dlatego bardzo ważne jest oszacowanie, ile uda się ugrać.

pl.wikipedia.org

Po pokazaniu im wyników ich testów studenci zostali poproszeni o oszacowanie swojego poziomu, po czym grupa kompetentna w danej dziedzinie oceniła go poprawnie, podczas gdy ta niekompetentna wciąż go przeceniała.

pl.wikipedia.org

Utrudnia przez to oszacowanie bezpośredniego i izolowanego wpływu zarówno genotypu, jak i środowiska na jednostkę.

pl.wikipedia.org

Rynkowe oszacowanie wysokości tej możliwej renty decyduje o wolnorynkowej cenie ziemi.

pl.wikipedia.org

Dostęp do wiarygodnych baz takich danych ułatwia lekarzom-klinicystom prognozowanie dalszego przebiegu choroby swojego pacjenta oraz oszacowanie prawdopodobieństwa, że wybrana terapia jest najbardziej efektywna i skuteczna w danej sytuacji.

pl.wikipedia.org

Informacji o neutrinowym promieniowaniu tła może dostarczyć również oszacowanie pierwotnej obfitości helu.

pl.wikipedia.org