poljski » nemački

Prevodi za „opatství“ u rečniku poljski » nemački (Pređite na nemački » poljski)

Prikaži rezime svih pogodaka

opatrzyć
opatulać: I. prelazni glagol II. povratni glagol
opatka: imenica
opacki: pridev i prilog
opasać
opaska: imenica
opasły: pridev i prilog
opactwo: imenica

Gledate rezultate koji su slično napisani: opactwo , opasły , opaska , opasać , opacki , opatka , opatulić , opatulać i opatrzyć

opatrzyć <‑rzy> [opatʃɨtɕ]

opatrzyć perf od opatrywać

vidi i opatrywać

I . opatrywać <‑ruje; perf opatrzyć> [opatrɨvatɕ] VB trans

1. opatrywać MED:

opatrywać ranę

opatrywać ranę

2. opatrywać form (dołączać coś):

opatrywać coś czymś wstępem, pieczęcią, komentarzem

etw mit etw versehen

opatrzyć coś nazwą/tytułem

einer Sache dat einen Namen/Titel geben

opatrzyć coś nazwą/tytułem

etw nennen/betiteln

opatrzyć kogoś sakramentami REL

jdn mit den Sterbesakramenten versehen

opatrzyć kogoś sakramentami REL

jdm die Sterbesakramente erteilen [o. geben]

opatrzony wstępem

mit einem Vorwort versehen

opatrzony pieczęcią

mit einem Stempel versehen

opatrzony pieczęcią

opatrzony komentarzem

mit einem Kommentar versehen

opatrzony komentarzem

opatrzony sakramentami REL

mit den Sterbesakramenten versehen

3. opatrywać form (umieszczać):

opatrywać coś czymś kłódką, kratą

etw an etw dat anbringen

opatrywać coś czymś kłódką, kratą

etw mit etw ausstatten

4. opatrywać form (naprawiać):

opatrywać maszynę

opatrywać maszynę

in Ordnung bringen

opatrywać dom, okna

II . opatrywać <‑ruje; perf opatrzyć> [opatrɨvatɕ] VB refl

1. opatrywać (opatrywac siebie samego):

sich acc selbst verbinden

2. opatrywać usu perf inf (znudzić się):

opatrywać się komuś

etw satthaben inf

opatrywać się komuś

genug von etw haben

opatrzyły mu się samochody

er kann keine Autos mehr sehen inf

I . opatulać <‑la; imp ‑aj> [opatulatɕ], opatulić [opatulitɕ] perf VB trans (okryć)

opatulać kogoś pierzyną

jdn in eine Daunendecke einmummeln

II . opatulać <‑la; imp ‑aj> [opatulatɕ], opatulić [opatulitɕ] perf VB refl

sich acc einhüllen

sich acc einmummeln

sich acc einwickeln

opatka <gen ‑ki, pl ‑ki> [opatka] N f

opatka REL → opat

vidi i opat

opat(ka) <gen ‑a, pl ‑aci> [opat] N m(f) REL

opat(ka)

Abt(Äbtissin) m (f)

opacki [opatski] ADJ

Abtei-

opasać¹ [opasatɕ]

opasać perf od opasywać

vidi i opasywać

I . opasywać <‑suje; perf opasać> [opasɨvatɕ] VB trans

1. opasywać (pasem):

2. opasywać (wstążką):

opasywać włosy

3. opasywać (okalać):

opasywać kogoś ramionami

opasywać kolana rękami

die Knie mit den Armen umfassen

szal opasuje jej szyję

sie hat sich dat einen Schal umgebunden

II . opasywać <‑suje; perf opasać> [opasɨvatɕ] VB refl

opasywać się fartuchem

eine Schürze anlegen

opasywać się fartuchem

sich dat eine Schürze umbinden

opaska <gen ‑ki, pl ‑ki> [opaska] N f

1. opaska (opatrunek):

opaska uciskowa

opaska uciskowa

Kompressionsverband m

opaska biodrowa

2. opaska (żałobna):

3. opaska (na oczy):

zasłonić komuś oczy opaską

jdm die Augen verbinden

4. opaska (na czoło):

5. opaska (na okładce książki):

6. opaska TECH:

Schelle f

opaska zaciskowa

opasły [opaswɨ] ADJ

1. opasły (wypasiony):

opasły zwierzę

opasły zwierzę

fett

2. opasły (z nadwagą):

opasły człowiek

fett

opasły człowiek

3. opasły (pokaźnych rozmiarów):

opasły tom

dick

opasła księga

opasła księga

Wälzer m

opasła księga

Schwarte f fig

opactwo <gen ‑wa, pl ‑wa> [opatstfo] N nt REL

Abtei f

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

poljski

Strana na Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski