Prevodi za „nageoire“ u rečniku poljski » nemački

(Pređite na nemački » poljski)

nagnoić <‑oi; imp ‑nój> [nagnoitɕ] VB trans, intr perf

1. nagnoić AGR:

nagnoić

düngen

ojciec nagnoił wczoraj pole

der Vater m hat gestern das Feld gedüngt

2. nagnoić inf (zabrudzić jakieś miejsce):

nagnoić

Dreck machen inf

nagnoić

verdrecken

robotnicy nagnoili w sieni

die Arbeiter mpl haben im Flur Dreck gemacht inf

nagar <gen ‑u, no pl > [nagar] N m TECH

nagar

Verbrennungsrückstände mpl

nagiąć [nagjoɲtɕ]

nagiąć perf od naginać

vidi i naginać

I . naginać <‑na; perf nagiąć> [naginatɕ] VB trans

1. naginać (pochylać):

naginać gałąź

biegen

2. naginać fig (dostosowywać):

naginać prawo, reguły

beugen

naginanie prawa

Rechtsbeugung f

II . naginać <‑na; perf nagiąć> [naginatɕ] VB refl

1. naginać:

naginać (zostać nagiętym) (gałąź)

sich acc biegen

2. naginać (dostosowywać się):

naginać się do czyjejś woli

sich acc jds Willen fügen [o. beugen]

nagle [nagle] ADV

nagle ruszyć, zaskoczyć

plötzlich

nagle umrzeć

unerwartet

Phrases:

co nagle, to po diable proverbial

Eile mit Weile proverbial

I . naglić <‑li; imp ‑ij> [naglitɕ] VB trans

naglić kogoś do zrobienia czegoś

jdn drängen, etw zu tun

II . naglić <‑li; imp ‑ij> [naglitɕ] VB intr (czas, potrzeba)

naglić

drängen

nagłos <gen ‑u, pl ‑y> [nagwos] N m LING

nagłos

Anlaut m

nagość <gen ‑ści, no pl > [nagoɕtɕ] N f

1. nagość (bycie nagim: człowieka):

nagość

Nacktheit f

nagość

Blöße f

2. nagość (brak przybrania, osłony: drzew, ścian):

nagość

Kahlheit f

nagłość <gen ‑ści, no pl > [nagwoɕtɕ] N f form

nagłość

Plötzlichkeit f

nagłość

Unvermittelheit f

nagłość zdarzenia

die Plötzlichkeit des Geschehens

nagonić [nagonitɕ]

nagonić perf od naganiać

vidi i naganiać

naganiać <‑ia; imp ‑aj; perf nagnać [lub nagonić]> [nagaɲatɕ] VB trans

naganiać (napędzić):

naganiać

antreiben

naganiać zwierzęta

zusammentreiben

naganiać liście, chmury

herbeitreiben

naganiać liście, chmury

heranwehen

Phrases:

naganiać kogoś do roboty/nauki

jdn zum Arbeiten/Lernen antreiben

nagonka <gen ‑ki, pl ‑ki> [nagonka] N f fig

urządzić na kogoś nagonkę

ein Kesseltreiben gegen jdn veranstalten

urządzić na kogoś nagonkę

eine Hetzjagd [o. Hexenjagd] auf jdn veranstalten

nagroda <gen ‑dy, pl ‑dy> [nagroda] N f

1. nagroda (wyróżnienie za zwycięstwo):

nagroda

Preis m

nagroda

Auszeichnung f

otrzymać nagrodę

einen Preis erhalten [o. bekommen]

2. nagroda (symbol wdzięczności za zasługi, pomoc):

nagroda

Belohnung f

nagroda pocieszenia

Trostpreis m

Nagroda Nobla

Nobelpreis m

w nagrodę za coś

als Belohnung [o. zum Lohn] für etw

nagubić <‑bi> [nagubitɕ] VB intr perf inf

nagubić

oft etw verlieren

przez cały rok nagubiła kilka parasoli

im Laufe des Jahres hat sie einige Regenschirme verloren

naganiać <‑ia; imp ‑aj; perf nagnać [lub nagonić]> [nagaɲatɕ] VB trans

naganiać (napędzić):

naganiać

antreiben

naganiać zwierzęta

zusammentreiben

naganiać liście, chmury

herbeitreiben

naganiać liście, chmury

heranwehen

Phrases:

naganiać kogoś do roboty/nauki

jdn zum Arbeiten/Lernen antreiben

nagannie [nagaɲɲe] ADV form

nagannie

tadelnswert

nagannie

sträflich

zachowywać się nagannie

sich acc tadelnswert verhalten