Prevodi za „Nacktheit“ u rečniku nemački » poljski

Nạcktheit <‑, no pl > N f

Nacktheit

nagość f

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Insgesamt lässt sich die soziale Akzeptanz von Nacktheit an der Verbreitung des Nacktbadens in der Natur oder in Saunen und Badeanlagen ablesen.

de.wikipedia.org

Das französische Strafgesetz schränkt öffentliche Nacktheit, abgesehen von dafür vorgesehenen Stränden oder Einrichtungen, stark ein.

de.wikipedia.org

Gänzliche Nacktheit war eine Provokation, und die realistische Darstellung, auch in der bildenden Kunst, nicht erlaubt.

de.wikipedia.org

Nacktheit und Sexszenen seien kalkuliert und würden den Zuschauer verdrießen.

de.wikipedia.org

Aber auch die seit dem Mittelalter kirchlicherseits betonte Schamhaftigkeit und Sündhaftigkeit von Nacktheit des Unterleibs hemmt viele Menschen, ihren Stuhlgang in Gegenwart anderer Menschen auszuführen.

de.wikipedia.org

Begründet wurde diese Ablehnung mit der vollständigen Nacktheit des Oberkörpers der Frauengestalt, die den Brunnen zieren sollte.

de.wikipedia.org

In der japanischen Version des Spiels sind Gewaltdarstellung und Nacktheit teilweise zensiert.

de.wikipedia.org

So stand in der Renaissance eine größere Freizügigkeit gegenüber der Nacktheit in der Kunst eine übertriebene Schamhaftigkeit im Alltagsleben gegenüber.

de.wikipedia.org

Die Nacktheit findet sich in der Literatur immer wieder als Symbol innerer oder äußerer Zustände.

de.wikipedia.org

Er enthalte „kommunistische Gewalttätigkeit“, hieß es in der Begründung, und „postkommunistische Nacktheit“.

de.wikipedia.org