Prevodi za „nadanie“ u rečniku poljski » nemački

nadanie <gen ‑ia, pl ‑ia> [nadaɲe] N nt (praw)

nadanie

Verleihung f

być na uroczystości nadania tytułu profesora

bei der Feier anlässlich der Verleihung des Professortitels sein

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

poljski

W biuletynie tego muzeum określił nadania naukowej nazwy w popularnym piśmie bez recenzji badaczy jako koszmar.

pl.wikipedia.org

Osiągnięcie polegało na uporządkowaniu dotychczasowych motywów i nadaniu im spójności.

pl.wikipedia.org

Samskara nadania imienia została przeprowadzona w obecności ryszich, mieszkańców Śataśryngi.

pl.wikipedia.org

Oficjalne nadanie pełnomocnictw mandatowych nastąpiło 1 lipca 1920 roku.

pl.wikipedia.org

Z aktem pasowania na rycerza wiązało się nadanie ziemskie, dzięki czemu obdarowany dobrami rycerskimi (beneficjum), popadał w zależność lenną od nadawcy, stając się jego wasalem.

pl.wikipedia.org

Plac zaistniał w epoce późnego średniowiecza, rozkwitł po nadaniu miastu prawa magdeburskiego.

pl.wikipedia.org

Obszerne przeszklenia miały być stosowane dla nadania ścianie lekkości, lecz jednocześnie w celu zachowania ciągłości płaszczyzny winny być zlicowane z elewacją.

pl.wikipedia.org

O jej życiu niewiele wiadomo, poza nadaniami dla klasztorów dóbr nieruchomych.

pl.wikipedia.org

Punktem kulminacyjnym obrzędu lustracji było nadanie imienia, które było dodawane do oficjalnego spisu rzymskiego.

pl.wikipedia.org

Tak wyglądał herb według nadania z 1831 roku.

pl.wikipedia.org