Traductions de „nadanie“ dans le dictionnaire polonais » français

nadanie SUBST nt

1. nadanie:

nadanie (przyznanie: praw)

octroi m

nadanie (przyznanie: praw)

concession f

nadanie (stopnia naukowego)

collation f

2. nadanie (listu):

nadanie

expédition f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Samskara nadania imienia została przeprowadzona w obecności ryszich, mieszkańców Śataśryngi.

pl.wikipedia.org

Nadanie obywatelstwa wiązało się ze skomplikowaną procedurą prawną.

pl.wikipedia.org

Punktem kulminacyjnym obrzędu lustracji było nadanie imienia, które było dodawane do oficjalnego spisu rzymskiego.

pl.wikipedia.org

Plac zaistniał w epoce późnego średniowiecza, rozkwitł po nadaniu miastu prawa magdeburskiego.

pl.wikipedia.org

Wyburzono wtedy cztery domy w pobliżu ratusza, dla nadania placowi możliwie regularnego kształtu.

pl.wikipedia.org

Oficjalne nadanie pełnomocnictw mandatowych nastąpiło 1 lipca 1920 roku.

pl.wikipedia.org

Z aktem pasowania na rycerza wiązało się nadanie ziemskie, dzięki czemu obdarowany dobrami rycerskimi (beneficjum), popadał w zależność lenną od nadawcy, stając się jego wasalem.

pl.wikipedia.org

Tak wyglądał herb według nadania z 1831 roku.

pl.wikipedia.org

W biuletynie tego muzeum określił nadania naukowej nazwy w popularnym piśmie bez recenzji badaczy jako koszmar.

pl.wikipedia.org

O jej życiu niewiele wiadomo, poza nadaniami dla klasztorów dóbr nieruchomych.

pl.wikipedia.org