Prevodi za „ludzkie“ u rečniku nemački » poljski

Menschenleben

życie nt [lub istnienie nt ] ludzkie

eine menschenwürdige Behandlung

ludzkie traktowanie nt

menschliches Vermögen

ludzkie mienie

Menschenfleisch

mięso nt [lub ciało nt ] ludzkie

menschliche Schwachheitn

ludzkie słabości fpl

menschliche Schwächen

ludzkie wady fpl

Moorleiche

zmumifikowane szczątki pl ludzkie

ihn erfasste eine menschliche Regung

obudziły się w nim ludzkie uczucia ntpl

der Unfall forderte zwei Menschenleben

[ten] wypadek m pochłonął dwa istnienia ludzkie

Prevodi za „ludzkie“ u rečniku poljski » nemački

to przechodzi ludzkie pojęcie! inf

das übersteigt alle Begriffe!

to przechodzi ludzkie pojęcie!

das übersteigt das menschliche Vorstellungsvermögen!

dostać się na [ludzkie] języki inf

ins Gerede kommen

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

poljski

Wodzie przypisywano więc potężny wpływ na ludzkie losy i traktowano zarówno jako dawczynię pożywienia i bogactwa, jak też nieokiełznaną siłę niszczącą.

pl.wikipedia.org

Ograniczeniem idiomu przedstawieniowego, jego zdaniem należącego już do tradycji, jest to, iż interesuje go jedynie ludzkie sprawstwo.

pl.wikipedia.org

Homo agens-institutionalist – model człowieka jako działającego podmiotu; to istota działająca definiowana przez swój kontekst instytucjonalny; model człowieka dokonującego wyboru – intencjonalnie działający podmiot; jedna z kategorii teoretycznych opisujących ludzkie działanie.

pl.wikipedia.org

Sfałszowane ludzkie szczątki, które miały być dowodem na fałszywość teorii ewolucji.

pl.wikipedia.org

Służyły do tego także stosowne hasła oddziałujące bezpośrednio na ludzkie instynkty i emocje.

pl.wikipedia.org

Tkankę zaprojektowano tak, aby kształtem przypominała naturalną macicę, a następnie wszczepiono w nią ludzkie zarodki.

pl.wikipedia.org

Petroglify przedstawiają najczęściej sceny bitewne, postaci ludzkie oraz zwierząt: bydła domowego (najstarsze przedstawienia), wielbłądów i strusi.

pl.wikipedia.org

Był autorem wielu innowacji, wprowadził m.in. postacie małp, zwykle symbolizujące ludzkie przywary, takie jak obżarstwo, czy palenie tytoniu.

pl.wikipedia.org

Należąca tu mrówka faraona jest synantropem, zamieszkującym siedziby ludzkie.

pl.wikipedia.org

Rozbudziło to w nim także uczucia żałości i współczucia, co spowodowało, iż wybrał drogę bodhisattwy i robienia co się tylko da, aby uwolnić od cierpienia ludzkie istoty.

pl.wikipedia.org