Prevodi za „krzywe“ u rečniku nemački » poljski

Zerrspiegel

krzywe zwierciadło nt fig

O-Beine

krzywe [lub pałąkowate] nogi fpl

er hat einen runden Rücken

on ma krzywe plecy

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

poljski

Płaskie krzywe rotacji galaktyk, które skłoniły fizyków do wprowadzenia ciemnej materii występowały w sposób naturalny w galaktykach modelowanych elektromagnetyzmem.

pl.wikipedia.org

W wyniku przekroju elipsoidy dwoma przekrojami głównymi otrzymujemy na jej powierzchni dwie krzywe, z których jedna ma w danym punkcie krzywiznę największą, a druga najmniejszą.

pl.wikipedia.org

Graficznym odwzorowaniem systemu preferencji konsumenta są krzywe obojętności.

pl.wikipedia.org

Meble zaczęły tracić masywne kształty, pojawiły się w nich linie krzywe; styki prostopadłe zaokrąglano lub maskowano ornamentem.

pl.wikipedia.org

Wykres pokazuje trzy krzywe jednakowego zysku π3>π2>π1.

pl.wikipedia.org

Z drugiej strony kokosy są towarem, dlatego krzywe obojętności są dodatnio nachylone.

pl.wikipedia.org

W ruchu haugiańskim widzi próbę cofnięcia historii i anachroniczność obyczajową, zwłaszcza, że wyznawcy sekty uczynili ze swojej religii krzywe zwierciadło wad i wynaturzeń patrycjatu.

pl.wikipedia.org

Całkując powyższe równanie oblicza się krzywe, wzdłuż których poruszają się cząstki.

pl.wikipedia.org

Niekiedy krzywe tworzą krzywą przełączeń, czyli krzywą względem której rozpatrywane jest badane zagadnienie.

pl.wikipedia.org

Podprzestrzeń przestrzeni fazowej zawierająca tylko współrzędne przestrzenne jest nazywana przestrzenią konfiguracyjną, krzywe w tej przestrzeni to trajektorie.

pl.wikipedia.org