Prevodi za „konie“ u rečniku nemački » poljski

vier Pferde zogen die Kutsche

cztery konie mpl ciągnęły powóz

Dreigespann

zaprzęg m w trzy konie

die Pferde in den Stall pferchen

zapędzać [perf zapędzić] konie do stajni

die Reiter ließen ihre Pferde zu einem Trab ausgreifen

jeźdźcy mpl popędzili konie kłusem

vollblütige Rennpferde

wyścigowe konie mpl czystej rasy

Prevodi za „konie“ u rečniku poljski » nemački

konie karuzelowe

Karussellpferde ntpl

konie półkrwi ZOOL

Halbblütige(r) mf

kiełzać konie

die Pferde [auf]zäumen

konie półkrwi ZOOL

Halbblut nt

ujeżdżać konie

Pferde zureiten

wypuścić konie na padok

die Pferde auf den Paddock lassen

konie idą stępem [lub stępa]

die Pferde ntpl gehen im Schritt

pętać konie/bydło

den Pferden/dem Vieh die Vorderbeine fesseln

znać się jak łyse konie

sich acc seit Jahr und Tag kennen

znać się jak łyse konie

sich acc [o. einander inf ] durch und durch kennen

można z kimś konie kraść

mit jdm Pferde stehlen können inf

znać się jak łyse konie

sich acc durch und durch kennen

znamy się jak łyse konie inf

wir kennen uns in- und auswendig inf

w stajni stały trzy jabłkowite konie

im [Pferde]stall standen drei Apfelschimmel

konie zapierały się kopytami w błoto

die Pferde ntpl stemmten die Hufe in den Matsch

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

poljski

Podczas walki z wojowniczką udaje mu się ją rozproszyć mówiąc iż jej konie i karoca spadły z klifu.

pl.wikipedia.org

Konie były szybsze od wołów i wymagały krótszego wypasania na pastwisku, co było czynnikiem, który ułatwiał wprowadzenie trójpolówki.

pl.wikipedia.org

Chorują: owce, świnie, bydło, konie, zające, króliki, kury, świnki morskie, szynszyle.

pl.wikipedia.org

Do transportu żywności i prac wykorzystywano 2 konie taborowe.

pl.wikipedia.org

Konie zwykle chorują ostro z nawracającą gorączką, obrzękami i postępującym wyniszczeniem.

pl.wikipedia.org

Konie tej rasy były wykorzystywane przy tworzeniu rasy kłusaka orłowskiego oraz ras: węgierskiej i trakeńskiej a także rasy nowokirgiskiej, terskiej i budionnowskiej.

pl.wikipedia.org

Podkuwano w niej nie tylko konie i bydło, ale także dokonywano napraw większego sprzętu rolnego i wozów.

pl.wikipedia.org

Narowy mają zatem wyłącznie konie chowane, którym stawia się określone przez człowieka cele wychowawcze.

pl.wikipedia.org

Współcześnie powóz to typ dwu- lub czterokołowego otwartego pojazdu zaprzężonego w dwa lub cztery konie z rozkładaną budą i kozłem dla stangreta lub woźnicy.

pl.wikipedia.org

Przemytnicy upijają alkoholem swoje konie, aby przeszły przez niebezpieczne, zaminowane drogi.

pl.wikipedia.org