poljski » nemački

Prevodi za „konieczność“ u rečniku poljski » nemački (Pređite na nemački » poljski)

konieczność <gen ‑ści, no pl > [koɲetʃnoɕtɕ] N f t. PHILOS

Primeri rečenica za konieczność

akceptować konieczność zmian
die Notwendigkeit von Veränderungen akzeptieren [o. einsehen]
na czoło wybija się konieczność wprowadzenia reform
in den Vordergrund rückt die Notwendigkeit f der Einführung von Reformen

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

poljski
Trudne warunki (brak mieszkania służbowego i konieczność dojazdów) sprawiły, że pracował tam niespełna rok.
pl.wikipedia.org
Atomiści nauczali, że wszystko dzieje się z określoną przyczyną, z konieczności.
pl.wikipedia.org
Cechą charakterystyczną było umiejscowienie pierwszych drzwi nie przed pierwszą osią, lecz za nią, co wynikało z konieczności zapewnienia odpowiedniego nacisku na oś.
pl.wikipedia.org
Konieczność obrony kresów spowodowała także powołanie stałej armii – najpierw była to obrona potoczna, potem zaś zastąpiło ją wojsko kwarciane.
pl.wikipedia.org
Comte był przekonany o konieczności dokonania reformy nauki, a jego plany reformatorskie objęły także stosunki społeczne oraz religię.
pl.wikipedia.org
Obecność drugiego kierowcy siedzącego tyłem do kierunku jazdy, pozwala na natychmiastowe wycofanie się bez konieczności wykonywania skrętu o 180°.
pl.wikipedia.org
Powodowało to również konieczność instalacji dodatkowych pomp mechanicznych, a sam manewr zanurzenia trwał około 8 minut.
pl.wikipedia.org
Jak sami mówili to "grono przekonanych" do konieczności kaskadyzacji królowej polskich rzek.
pl.wikipedia.org
Wielokrotnie wskazywał na konieczność przeprowadzenia reform w upadającym kraju.
pl.wikipedia.org
Liczne symbole wiary także wskazują na konieczność wiary do osiągnięcia zbawienia.
pl.wikipedia.org

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

poljski

Potražite "konieczność" u drugim jezicima


Strana na Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije