Prevodi za „kahle“ u rečniku poljski » nemački

(Pređite na nemački » poljski)

karple [karple] N

karple pl < gen pl ‑li> przest:

karple

≈ Schneeschuhe mpl (zur Fortbewegung in Schnee und Sumpf unter die Schuhe geschnalltes Flechtwerk)

karleć <‑eje; imp ‑ej> [karletɕ] VB intr form (maleć)

karleć

verkümmern

kahał <gen ‑u, pl ‑y> [kaxaw] N m REL

kahał

jüdische Gemeinde f

być członkiem kahału

Mitglied nt der jüdischen Gemeinde sein

kantele [kantele] N nt inv MUS

kantele

Kantele f

słuchać gry na kantele

jdm beim Kantelespiel zuhören

kabelek <gen ‑lka, pl ‑lki> [kabelek] N m

kabelek

dünnes Kabel nt

podłączyć dwa kabelki (ze sobą)

zwei Kabel miteinander verbinden

podłączyć dwa kabelki (do urządzenia)

zwei Kabel anschließen

kafelek <gen ‑lka, pl ‑lki> [kafelek] N m

kafelek dim od kafel

kafelek

[kleine] Kachel f [o. Fliese f ]

vidi i kafel

kafel <gen ‑fla, pl ‑fle> [kafel] N m (płytka)

kafel na piecu kaflowym, ścianie

Kachel f

kafel na ścianie, podłodze

Fliese f

kłaść kafle

kacheln

kłaść kafle

fliesen

kafle piecowe

Ofenkacheln fpl

wyłożyć piec kaflami

den Ofen kacheln

łazienka wyłożona kaflami

gefliestes Bad[ezimmer] nt

kaszleć <‑le; imp kaszl [lub ‑laj]> [kaʃletɕ], kaszlnąć [kaʃlnoɲtɕ] perf VB intr

kaszleć

husten

katleja <gen ‑ei, pl ‑je> [katleja] N f BOT

katleja

Cattleya f

katleja

Cattleye f

kawaler¹ <gen ‑a, pl ‑owie [lub ‑erzy]> [kavaler] N m

1. kawaler (nieżonaty mężczyzna):

kawaler

Junggeselle m

kawaler

Single m

stan cywilny „kawaler”

Familienstand m „ledig“

kawaler do wzięcia

ein Mann m , der „noch zu haben“ ist

stary kawaler

alter Junggeselle m

2. kawaler (młodzieniec):

kawaler

junger Mann m

3. kawaler (adorator, amant):

kawaler

Verehrer m

kawaler

Liebhaber m

ona ma kawalera

sie hat einen Verehrer

okazale [okazale] ADV

okazale

prächtig

okazale

stattlich

prezentować się okazale

prächtig aussehen

oschle [osxle] ADV

oschle pożegnać:

oschle

trocken

oschle

reserviert

kaleka <gen ‑ki, pl ‑ecy [lub ‑ki]> [kaleka] N m lub f decl jak f w lp

kaleka

[Körper]behinderte(r) mf

kaleka

Krüppel m pej

kaleka wojenny

Kriegsversehrter m

po wypadku został kaleką

der Unfall m hat ihn zum Krüppel gemacht

Phrases:

kaleka życiowy [lub życiowa]

gescheiterte Existenz f

kaleki [kaleki] ADJ

1. kaleki (dotknięty kalectwem):

kaleki

[körper]behindert

kaleki chłopiec

behinderter [kleiner] Junge m

kalekie ręce

verstümmelte Hände fpl

2. kaleki fig form:

kaleki (niedoskonały)

ungelenk

kaleki (niedoskonały)

fehlerhaft

kaleki (zniszczony)

verkrüppelt

mówią kaleką polszczyzną

sie sprechen gebrochen Polnisch

kalekie tłumaczenie

schlechte [o. ungelenke] [o. holprige] Übersetzung f

kalema <gen ‑my, pl ‑my> [kalema] N f GEO

kalema (wał wodny w pobliżu wybrzeży)

Kalema f