Prevodi za „jawie“ u rečniku nemački » poljski

im Wachzustand

na jawie

Wachtraum

sen m na jawie

Tagtraum

sen m na jawie

Prevodi za „jawie“ u rečniku poljski » nemački

na jawie

im wachen Zustand

na jawie

in Wirklichkeit

śnić na jawie

einen Wachtraum haben

marzenie na jawie

Tagtraum m

marzenia na jawie

Träume mpl im Wachzustand

śnić na jawie

mit offenen Augen [o. in den Tag hinein] träumen

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

poljski

Pragnąłem uzyskać wrażenie przebywania postaci w transie: same wpędzają się w katastrofę i zapadają w sen na jawie”.

pl.wikipedia.org

Efekty działania dysocjantów są opisywane jako depersonalizacja, analgezja, odrealnienie oraz uczucie śnienia na jawie.

pl.wikipedia.org

Jay jest terroryzowana koszmarnymi wizjami na jawie, w których podążają za nią upiorne indywidua − osoby, których nie dostrzega nikt poza nią samą.

pl.wikipedia.org

Uczucie śnienia na jawie i halucynacje sprawiają, że dysocjanty odczuwalnie przypominają psychodeliki.

pl.wikipedia.org