Prevodi za „gniazda“ u rečniku nemački » poljski

Nestbau

budowa f gniazda

ausfliegen

wyfruwać [perf wyfrunąć] [z gniazda]

entkernen Apfel, Birne

usuwać [perf usunąć] gniazda nasienne

der kleine Vogel ist zum ersten Mal aus dem Nest rausgeflogen

młody ptak m po raz pierwszy wyfrunął z gniazda

Prevodi za „gniazda“ u rečniku poljski » nemački

wielkie gawronie gniazda

riesige Krähennester ntpl

wróble wyfrunęły z gniazda

die Spatzen mpl flatterten aus dem Nest

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

poljski

Budują gniazda z trawy w stertach kamieni lub opuszczonych termitierach.

pl.wikipedia.org

Te mrówki agresywnie bronią swojego gniazda i kiedy zaalarmowane, robotnice sporadycznie i szybko pukają w ściany swojego gniazda swoimi żuwaczkami.

pl.wikipedia.org

Gniazda i wtyczki w tym standardzie są znacznie większe od tych stosowanych w urządzeniach domowych, mają też większą odporność mechaniczną i obciążalność.

pl.wikipedia.org

Pomocą w nawigacji po okolicy służą im ścieżki wyznaczane przez trop z feromonów, sięgające często nawet 30 metrów od gniazda.

pl.wikipedia.org

Mniejsze samce satelickie naśladują zachowanie samic i ich ubarwienie, by dostać się do gniazda i zapłodnić jaja.

pl.wikipedia.org

Rodzice robią to traktami, którymi przybiegają do gniazda, by nakarmić potomstwo owadami.

pl.wikipedia.org

Czynnikiem determinującym wymieranie tego gatunku było niewątpliwie zakładanie przez te ptaki gniazd na ziemi, na co wskazują znajdowane gniazda na wydmach oraz mała ich płochliwość przed drapieżnikami.

pl.wikipedia.org

Kosy budują tam, podobnie jak kopciuszki, gniazda na legarach lub w niszach.

pl.wikipedia.org

Aplikacja umożliwia optymalizację konstrukcji wyprasek pod kątem doboru grubości ścianki w taki sposób, aby nie zwiększać niepotrzebnie jej masy i nie stwarzać problemów z wypełnieniem gniazda.

pl.wikipedia.org

W przeciągu 2–3 tygodni od opuszczenia gniazda zaczynają samodzielnie żerować, choć jeszcze kolejne pół roku są zależne od rodziców.

pl.wikipedia.org