Prevodi za „farten“ u rečniku poljski » nemački

(Pređite na nemački » poljski)

karoten <gen ‑u, pl ‑y> [karoten] N m usu pl

karoten BIOL, CHEM

Karotin nt

martens <gen ‑a, pl ‑y> [martew̃s] N m usu pl (rodzaj buta)

martens

Dr. Martens ® pl

martens

Doc Martens pl inf

martens

Docs pl inf

wśród młodzieży modne są martensy

bei Jugendlichen sind Docs modern [o. in inf ]

faraon <gen ‑a, pl ‑owie [lub ‑i]> [faraon] N m

faraon

Pharao(Pharaonin) m (f)

mrówka faraona ZOOL

Pharaoameise f

farmer(ka) <gen ‑a, pl ‑erzy> [farmer] N m(f)

farmer(ka)

Farmer(in) m (f)

fart <gen ‑u [lub ‑a], no pl > [fart] N m inf

fart

Glück nt

fart

Schwein nt fig inf

mieć farta

Glück [o. Schwein inf ] haben

nie mieć fartu

kein Glück haben

tamten <tamci> [tamten], tamta [tamta] <tamte>, tamto [tamto] PRON dem adj form

1. tamten <opp: ten>:

tamten

jene(r, s)

tamten

andere(r, s)

to tamten chłopak mnie uderzył

dieser Junge m dort hat mich geschlagen

raz mówił ten, raz tamten

mal sprach der eine, mal der andere

podaj mi tamten kubek

gib mit den Becher dort

już nie mówmy więcej o tamtym zajściu

reden wir nicht mehr über jenen Vorfall

nie mam nic wspólnego z tamtymi ludźmi

ich habe nichts zu tun mit diesen Leuten [dort]

tamte czasy

damalige Zeiten fpl

wyprawić [lub wysłać] kogoś na tamten świat

jdn ins Jenseits befördern inf

znaleźć się na tamtym świecie, wynieść się na tamten świat inf

ins Jenseits abberufen werden

być jedną nogą na tamtym świecie inf

mit einem Bein im Jenseits stehen inf

to [i] tamto inf

dies und das

zobaczył to i tamto inf

er hat dies und das gesehen

2. tamten (poprzedni):

widziałem się z nią w tamtym miesiącu

ich habe sie letzten Monat getroffen

parter <gen ‑u, pl ‑y> [parter] N m

1. parter (najniższe piętro):

parter

Erdgeschoss nt

parter

Parterre nt

na parterze

im Erdgeschoss [o. Parterre]

mieszkanie na parterze

Parterrewohnung f

mieszkanie na parterze

Erdgeschosswohnung f

2. parter (najniższa kondygnacja w kinie, teatrze):

parter

Parkett nt

sprowadzić kogoś do parteru

jdn auf den Boden der Tatschen zurückholen

barter <gen ‑u, pl ‑y> [barter] N m

barter EKON, LAW

Gütertausch m

kartel <gen ‑u, pl ‑e> [kartel] N m EKON

kartel

Kartell nt

kartel produkcyjny

Produktionskartell nt

fartowny [fartovnɨ] ADJ inf

fartowny

Glücks-

fartuch <gen ‑a, pl ‑y> [fartux] N m

1. fartuch (ubiór):

fartuch kuchenny

Schürze f

fartuch lekarski

Arztkittel m

szkolny fartuch

Schuluniform f

trzymać się matczynego fartucha

der Mutter am Rockzipfel [o. Rockschoß] hängen

2. fartuch TECH (osłona):

fartuch

Schürze f

fartuch błotnika

Schmutzfänger m

fartownie [fartovɲe] ADV inf (pomyślnie)

fartownie

erfolgreich

fartownie

günstig

fartownie ułożył sobie życie

er hat sein Leben erfolgreich gestaltet

fartuszek <gen ‑szka, pl ‑szki> [fartuʃek] N m

fartuszek dim od fartuch

fartuszek

Arbeitskleid nt

fartuszek

Uniform f

szkolny fartuszek

Schuluniform f

Phrases:

trzymać się maminego fartuszka

der Mutter am Rockzipfel [o. Rockschoß] hängen

vidi i fartuch

fartuch <gen ‑a, pl ‑y> [fartux] N m

1. fartuch (ubiór):

fartuch kuchenny

Schürze f

fartuch lekarski

Arztkittel m

szkolny fartuch

Schuluniform f

trzymać się matczynego fartucha

der Mutter am Rockzipfel [o. Rockschoß] hängen

2. fartuch TECH (osłona):

fartuch

Schürze f

fartuch błotnika

Schmutzfänger m

farad <gen ‑a, pl ‑y> [farat] N m PHYS

farad

Farad nt

pojemność elektryczną mierzy się w faradach

die elektrische Kapazität f wird in Farad gemessen

farba <gen ‑by, pl ‑by> [farba] N f

1. farba (do barwienia, malowania):

farba

Farbe f

farba akwarelowa/plakatowa/olejna/wodna

Aquarell-/Plakat-/Öl-/Wasserfarbe f

farba do włosów

Haarfärbemittel nt

farba chwyta

die Farbe greift

2. farba (krew zwierzyny):

farba

Schweiß m

farba

Tierblut nt

3. farba inf (krew ludzka):

farba

Blut nt

puścić farbę

sich acc verplappern

farma <gen ‑my, pl ‑my> [farma] N f AGR

farma

Farm f

farma krów

Kuhfarm f

farma krów

Kuhbetrieb m

farny [farnɨ] ADJ przest

farny

Pfarr-

kościół farny

Pfarrkirche f

farsa <gen ‑sy, pl ‑sy> [farsa] N f

1. farsa LIT:

farsa

Farce f

farsa

Posse f

2. farsa fig form (niedorzeczność, głupstwo):

farsa

Unsinn m

farsa

Blödsinn m

robić z czegoś farsę

aus etw eine Farce machen

farsz <gen ‑u, pl ‑e, gen pl ‑ów [lub ‑y]> [farʃ] N m FOOD

farsz

Farce f

farsz

Füllung f

farsz do pierogów

Teigtaschenfüllung f

farsz do pierogów

Piroggenfüllung f

farbka <gen ‑ki, pl ‑ki> [farpka] N f

1. farbka dim od farba

farbka

Farbe f

2. farbka (barwnik do płukania):

farbka

Waschblau nt

vidi i farba

farba <gen ‑by, pl ‑by> [farba] N f

1. farba (do barwienia, malowania):

farba

Farbe f

farba akwarelowa/plakatowa/olejna/wodna

Aquarell-/Plakat-/Öl-/Wasserfarbe f

farba do włosów

Haarfärbemittel nt

farba chwyta

die Farbe greift

2. farba (krew zwierzyny):

farba

Schweiß m

farba

Tierblut nt

3. farba inf (krew ludzka):

farba

Blut nt

puścić farbę

sich acc verplappern