Prevodi za „eren“ u rečniku poljski » nemački

erem <gen ‑u, pl ‑y> [erem] N m REL

erem (pustelnia)

Eremitei f

erem (pustelnia)

Einsiedelei f

eden <gen ‑u, no pl > [eden] N m

1. eden (bilbijny raj):

Eden

der Garten m Eden

2. eden form (wymarzone miejsce):

eden

Eden nt

ta okolica to prawdziwy eden

diese Gegend f ist ein wahres Eden form

ren <gen ‑a, pl ‑y> [ren] N m

1. ren no pl CHEM:

ren

Rhenium nt

2. ren ZOOL:

ren

Rentier nt

ren

Ren nt

dren <gen ‑u, pl ‑y> [dren] N m

dren MED, TECH

Drän m

dren MED, TECH

Drain m

dren MED, TECH

Dränrohr nt

tren <gen ‑u, pl ‑y> [tren] N m

1. tren (ogon: sukni):

tren

Schleppe f

2. tren LIT:

tren

Klagelied nt

tren

Threnodie ż

era <gen ‑ry, pl ‑ry> [era] N f

1. era (okres historyczny):

era

Ära f

era

Zeitalter nt

era starożytna

Altertum nt

era nowożytna

Neuzeit f

naszej ery

unserer Zeit

przed naszą erą

vor unserer Zeitrechnung

2. era GEO:

era

Erdzeitalter nt

erg² <gen ‑u, pl ‑i> [eergje] N m GEO

erg (rodzaj pustyni)

Erg nt

eros <gen ‑a, no pl > [eros] N m

1. eros form (miłość):

eros

Eros m

2. eros PHILOS (w platonizmie: dążenie do idei):

eros

Eros m

erka <gen ‑ki, pl ‑ki> [erka] N f inf

1. erka (karetka reanimacyjna):

erka

Rettungswagen m

2. erka (oddział intensywnej terapii):

erka

Intensivstation f

Ren <gen ‑u, no pl > [ren] N m

Ren

Rhein m

eon¹ <gen ‑u, pl ‑y> [eon] N m form (wiek, era)

eon

Äon m form

etan <gen ‑u, no pl > [etan] N m CHEM

etan

Äthan nt

etan

Ethan nt

eter <gen ‑u, pl ‑y> [eter] N m

1. eter CHEM:

eter

Äther m

eter

Ether m

2. eter PHYS:

eter

Ätherwellen fpl

eter

Radiowellen fpl

na falach eteru

durch den Äther

fen¹ <gen ‑u, no pl > [fen] N m METEO

fen (wiatr)

Föhn m

alpejski fen

Alpenföhn m

gen <gen ‑u, pl ‑y> [gen] N m BIOL

gen

Gen nt

hen [xen] ADV

hen

weit [weg]

hen za lasem

weit hinter dem Wald

jen <gen ‑a, pl ‑y> [jen] N m FIN

jen

Yen m

jen

Jen m

len <gen lnu, pl lny> [len] N m

1. len BOT (roślina):

len

Lein m

len

Flachs m

2. len usu lp (tkanina):

len

Leinen nt

sukienka z lnu

Leinenkleid nt

3. len usu lp (siemię lniane):

len

Leinsamen m

Men <gen ‑u, no pl > [men] N m (rzeka)

Men

Main m

sen <gen snu, pl sny> [sen] N m

1. sen (stan):

sen

Schlaf m

[jak] we śnie

[wie] im Schlaf

mówić/uśmiechać się przez sen

im Schlaf sprechen/lächeln

sen zimowy

Winterschlaf m

spać snem wiecznym

ruhen form

spać snem wiecznym

die ewige Ruhe gefunden haben form

pamiętać coś jak przez sen

sich acc an etw acc nur dunkel [o. vage] erinnern

spędzać komuś sen z powiek

jdn um den Schlaf bringen

spędzać komuś sen z powiek

jdm den Schlaf rauben form

zapadać w sen

einschlafen

zapadać w sen

in Schlaf sinken form

2. sen (marzenie senne):

sen

Traum m

mieć zły sen

einen bösen Traum haben

sen mara – Bóg wiara proverbial

Träume sind Schäume mpl proverbial