Prevodi za „dziesiątkę“ u rečniku nemački » poljski

Volltreffer

strzał m w dziesiątkę fig

ein Schuss ins Schwarze inf

strzał w dziesiątkę fig inf

die Zehn mit dem As stechen

przebić dziesiątkę asem

[mit etw] den Nagel auf den Kopf treffen inf

trafić [z czymś] w dziesiątkę inf

mit etw ins Schwarze treffen

trafić z czymś w dziesiątkę

das ist nicht das Gelbe vom Ei inf

to nie jest strzał m w dziesiątkę inf

das ist/wird ein Volltreffer

to jest/będzie strzał w dziesiątkę fig

Prevodi za „dziesiątkę“ u rečniku poljski » nemački

trafić w dziesiątkę

ins Schwarze treffen

trafić w dziesiątkę

ins Schwarze treffen

trafić w dziesiątkę

ins Schwarze treffen fig

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

poljski

Gra teraz ze stołu małego trefla i wstawia z ręki dziesiątkę trefl.

pl.wikipedia.org

Jest to album o tematyce bożonarodzeniowej i zimowej i był kolejnym znaczącym hitem, osiągając czołową dziesiątkę w wielu krajach, będące niezwykłym osiągnięciem sezonowego albumu.

pl.wikipedia.org

Kazach tylko raz wypadł poza czołową dziesiątkę, jednak odbyło się to w ostatnim biegu, gdy jego zwycięstwo w PŚ było już przesądzone.

pl.wikipedia.org

Gracz nie posiadający w ręku figur danego koloru (król, dama, walet), ale posiadający dziesiątkę w tym kolorze może zgłosić carte blanche, czyli białą dziesiątkę za co otrzymuje 10 punktów premii.

pl.wikipedia.org