Prevodi za „dramatyczny“ u rečniku poljski » nemački

dramatyczny [dramatɨtʃnɨ] ADJ

1. dramatyczny (teatralny):

dramatyczny aktor, utwór, talent

dramatisch

2. dramatyczny (tragiczny):

dramatyczny przejścia, sytuacja

dramatisch

dramatyczny przejścia, sytuacja

tragisch

Primeri rečenica za dramatyczny

pierwiastek dramatyczny

dramatisches Element nt [o. Moment nt ]

tenor dramatyczny/liryczny

dramatischer/lyrischer Tenor

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

poljski

Oprócz chóru mieszanego powstaje także zespół żeński oraz sekcja dramatyczna.

pl.wikipedia.org

Był obiektem wielofunkcyjnym, przystosowanym do wystawiania dzieł zarówno dramatycznych, muzycznych, baletowych, a także oper i wyświetlania filmów.

pl.wikipedia.org

Od 1894 nie występował już jako aktor poświęcając się całkowicie pracy kierownika, reżysera, tłumacza i adaptatora utworów dramatycznych i operetkowych.

pl.wikipedia.org

Poza tym stan infrastruktury i energetyki jest dramatyczny.

pl.wikipedia.org

Ludzie dzisiejsi – polski niemy film dramatyczny z 1921 roku.

pl.wikipedia.org

Rzeźby te cechuje charakterystyczne dla sztuki dojrzałego baroku dramatyczne poruszenie i dynamizm pozy.

pl.wikipedia.org

W latach 1956-1959 pracował w poznańskich teatrach dramatycznych.

pl.wikipedia.org

Kompozytor pokazał kunszt budowy dzieła dramatycznego, integrując zarazem tradycyjne polskie pieśni i tańce (mazur, polonez, krakowiak).

pl.wikipedia.org

Ich akcja pozbawiona jest w zasadzie konfliktów dramatycznych.

pl.wikipedia.org

Dawne motywy religijne poddane są ujęciu świeckiemu, sugerują różne stany uczuciowe; nastrój poetyckości dramatycznej ekspresji, lub stają się po prostu dekoracją.

pl.wikipedia.org