Prevodi za „drabiny“ u rečniku nemački » poljski

Leitersprosse

szczebel m drabiny

von der Leiter steigen/fallen

schodzić [perf zejść] /spadać [perf spaść] z drabiny

vom Pferd/von der Leiter fallen

spaść z konia/drabiny

ein Sturz von der Leiter

upadek z drabiny

Leitern und rutschende Teppiche sind typische Gefahrenmomente im Haushalt

drabiny fpl i ślizgające się dywaniki to typowe potencjalne niebezpieczeństwa [lub zagrożenia] w gospodarstwie domowym

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

poljski

Luśnia służy jako wzmocnienie kłonicy, która, ze względu na duże siły rozpierające drabiny, sama nie wytrzymałaby ciężaru ładunku.

pl.wikipedia.org

Utrzymywały one we właściwym położeniu drabiny, półkoszki lub gnojówki.

pl.wikipedia.org

W tym celu podejrzanego przywiązywano za ręce i nogi do drabiny, a następnie za pomocą specjalnego kołowrotu naciągano krępujące go sznury.

pl.wikipedia.org

Zdołał zatrzymać mistrza przed ściągnięciem pasa, wkrótce jednak sam zaprzepaścił szansę zdobycia mistrzostwa spadając z drabiny.

pl.wikipedia.org

Cechą charakterystyczną drabiny jest wieńczący ją hak, który umożliwia zaczepienie drabiny w otworze okiennym i dostanie się na wyższą kondygnację budynku.

pl.wikipedia.org

Są to m.in. liny, mosty, drabiny i generatory używane do ładowania urządzeń zasilanych bateryjnie.

pl.wikipedia.org

U dołu drabiny byli zagrodnicy gospodarujący na około 7 hektarach, a na samym dole chałupnicy, którzy posiadali tylko dom i niewielkie poletko.

pl.wikipedia.org

Wyposażenie: dwie pompy ręczne, drabiny szczeblówkę i hakówkę, dwie drabiny przystawne, cztery konne beczkowozy, liny.

pl.wikipedia.org

W czasie tego przejścia jego uczestnicy omal nie zginęli, niektóre z progów zlodowaciałego już żlebu pokonywać musieli popularną w owych czasach metodą „żywej drabiny”.

pl.wikipedia.org

W budynku strażackim stały w pogotowiu: wielka sikawka, 40 wiader, 4 duże drabiny i 4 bosaki.

pl.wikipedia.org