Prevodi za „doświadczenia“ u rečniku nemački » poljski

Versuchsstadium

stadium nt doświadczenia [lub eksperymentu]

Versuchsanordnung a. CHEM, PHYS

metoda f doświadczenia [lub eksperymentu]

Unerfahrenheit

brak m doświadczenia

Erfahrungen sammeln

zbierać [perf zebrać] doświadczenia

aus Erfahrung

z doświadczenia

sich dat den Wind um die Nase wehen lassen inf

nabrać doświadczenia

erfahrungsgemäß

z doświadczenia

Erfahrung/Geduld voraussetzen

wymagać doświadczenia/cierpliwości

Prevodi za „doświadczenia“ u rečniku poljski » nemački

brak doświadczenia

Unerfahrenheit f

doświadczenia alchemiczne

alchemistische [o. alchimistische] Experimente ntpl

doświadczenia makromolekularne

makromolekulare Versuche mpl [o. Experimente ntpl ]

doświadczenia koordynatorskie

Koordinationserfahrung f form

doświadczenia warunkują psychikę człowieka

Erfahrungen fpl bedingen die Psyche des Menschen

z prasy/książki/doświadczenia

aus der Presse/dem Buch/Erfahrung

wynagrodzenie adekwatne do doświadczenia

Entlohnung f nach Berufserfahrung

bogacić się w doświadczenia

an Erfahrungen reich werden

nie mieć w czymś doświadczenia

in etw dat unerfahren sein

wiedzieć o kimś/czymś z doświadczenia

über jdn/etw aus Erfahrung [Bescheid] wissen

doświadczenia autora znajdują odzwierciedlenie w jego twórczości

die Erfahrungen fpl des Autors spiegeln sich in seiner Arbeit wider

robić [lub przeprowadzać] doświadczenia [na/z czymś]

Experimente [an etw dat ] durchführen

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

poljski

Doświadczenia te i poczynione obserwacje miały wpływ na poglądy i program dekabrystów.

pl.wikipedia.org

Doświadczenia wykazały jednak obecność mannanów w ścianach komórkowych niektórych krasnorostów.

pl.wikipedia.org

Głównymi cechami wyróżniającymi ten gatunek są: specyficzna perspektywa młodego bohatera i zakres doświadczenia życiowego bohatera obejmujący okres wyprowadzki z domu rodzinnego.

pl.wikipedia.org

Częstość jest liczbą otrzymaną z doświadczenia (czyli a posteriori) w odróżnieniu od prawdopodobieństwa, które obliczamy niezależnie od wyników doświadczenia (czyli a priori).

pl.wikipedia.org

Jednocześnie uznał ją za zbyt trudną, co psuło doświadczenia płynące z grania.

pl.wikipedia.org

Pietruszka, snując swoją opowieść, ukazuje doświadczenia, jakie były jego udziałem.

pl.wikipedia.org

Locke porównał umysł ludzki do pustej kartki, która wypełnia się poprzez doświadczenia nabyte w życiu (tabula rasa).

pl.wikipedia.org

Dystans ucieczki może się wydłużyć wraz ze wzrostem doświadczenia, które zwierzęta zbierają po przeżyciu kolejnych momentów stresujących.

pl.wikipedia.org

Żołnierze radzieccy, pozbawieni doświadczenia bojowego, o miernym wyszkoleniu, nie wytrzymali natarcia niemieckiego i wycofali się.

pl.wikipedia.org

Elementami doświadczenia psychodelicznego zwykle są: efekty wizualne, zmiany percepcyjne, synestezja, intensyfikacja bodźców zewnętrznych, doznania mistyczne, a czasem także psychozy.

pl.wikipedia.org