nemački » poljski

Prevodi za „brauchen“ u rečniku nemački » poljski (Pređite na poljski » nemački)

I . brau̱chen [ˈbraʊxən] VB trans

Prikaži konjugacijku tabelu

1. brauchen (nötig haben):

jdn/etw brauchen Hilfe, Geld
potrzebować kogoś/coś

4. brauchen (verbrauchen):

brauchen Strom, Wasser
zużywać [perf zużyć]

II . brau̱chen [ˈbraʊxən] impers (nötig sein)

Prikaži konjugacijku tabelu

III . brau̱chen [ˈbraʊxən] VB aux (Modalverb)

Prikaži konjugacijku tabelu

Primeri rečenica za brauchen

lange brauchen [um ... zu ...]
potrzebować dużo czasu [żeby...]
Kinder brauchen viel Zuwendung
dzieci ntpl potrzebują wiele uwagi
hierzu brauchen wir ...
do tego potrzebujemy...
wir brauchen mehr Geld
potrzebujemy więcej pieniędzy
eine Erfrischung brauchen
potrzebować ochłody
jdn/etw brauchen Hilfe, Geld
potrzebować kogoś/coś
eine Brille tragen/brauchen
nosić okulary/potrzebować okularów
kannst du die Sachen brauchen?
używasz jeszcze tych rzeczy?
wie lange brauchen Sie noch?
ile czasu to panu/pani jeszcze zajmie?
jdn/etw nicht brauchen können
móc się obyć bez kogoś/czegoś
eine Stunde brauchen um etw zu tun
potrzebować godziny na zrobienie czegoś
ich kann jetzt keinen Besuch brauchen
nie mam teraz czasu na żadne wizyty
den Berg hinauf fünf Stunden brauchen
potrzebować pięciu godzin, by dotrzeć na górę
Sie brauchen es gar nicht erst zu versuchen
może pan/pani darować sobie zbędny trud
Sie brauchen sich keine Mühe zu geben, uns zu überzeugen!
niech się pan/pani nie stara nas przekonać!
wir brauchen drei Fahrkarten, beziehungsweise nur zwei, wenn du nicht mitkommen kanns
potrzebujemy trzy bilety, albo tylko dwa, jeżeli nie możesz przyjść
für die Verkörperung des Faust brauchen wir einen Charakterdarsteller
do postaci Fausta potrzebujemy charakterystycznego aktora
jeder hier hat eine andere Meinung, wir brauchen mehr Einheitlichkeit
każdy tutaj ma inne zdanie, potrzebujemy więcej zgodności

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Weil ihr Vater fand, eine Frau brauche eine rechte Ausbildung wurde sie nach dem Krieg Grundschullehrerin.
de.wikipedia.org
Während der Fahrt wird der Stromabnehmer eines Speisewagens hingegen nicht gebraucht.
de.wikipedia.org
Außerdem werden inzwischen auch Frucht- und Kaffeepflanzen angebaut, die bis zur Ernte mehrere Jahre brauchen.
de.wikipedia.org
In der heutigen Praxis werden Vorarbeiter nicht mehr ohne weiteres ernannt, sondern brauchen einen Vorarbeiter-Lehrgang oder einen Meisterbrief.
de.wikipedia.org
Des Weiteren wird der Begriff DNA-Leiter für ein charakteristisches Längenmuster einer Agarose-Gelelektrophorese von apoptotischen Zellen gebraucht.
de.wikipedia.org
Die Parteien brauchen dabei ihren Willen, einen Beratungsvertrag zu schließen, nicht einmal ausdrücklich kundzutun.
de.wikipedia.org
Obwohl ich ihre Zunge doch für etwas anderes brauche.
de.wikipedia.org
Sie verschenkte Teile ihrer Lebensmittelrationen an Mitgefangene und erklärte, selbst nicht so viel zu brauchen.
de.wikipedia.org
Man würde hierfür pro Elementarlöschoperation sogar nur zwei Tokens brauchen.
de.wikipedia.org
Allein die letzteren brauchen im Schnitt 200 Tage, um über die Adoption eines Kindes zu entscheiden.
de.wikipedia.org

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

nemački

Potražite "brauchen" u drugim jezicima

"brauchen" u jednojezičnim nemački rečnicima


Strana na Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije