Prevodi za „befördern“ u rečniku nemački » poljski

befọ̈rdern* VB trans

1. befördern (transportieren):

befördern Waren, Personen

transportować [perf prze‑]

befördern Waren, Personen

przewozić [perf przewieźć]

befördern Briefe

przesyłać [perf przesłać]

etw [mit/durch etw] befördern lassen

zlecić transport czegoś [czymś]

jdn ins Jenseits befördern inf

wysłać kogoś na tamten świat

jdn an die frische Luft [o. ins Freie] befördern inf

wyrzucić kogoś za drzwi

2. befördern (aufrücken lassen):

befördert werden

awansować

sie wurde zur Abteilungsleiterin befördert

awansowała na kierowniczkę wydziału

Primeri rečenica za befördern

jdn ins Jenseits befördern inf

wysłać kogoś na tamten świat

jdn ins Jenseits befördern inf

wysłać kogoś na tamten świat inf

etw [mit/durch etw] befördern lassen

zlecić transport czegoś [czymś]

jdn an die frische Luft [o. ins Freie] befördern inf

wyrzucić kogoś za drzwi

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Güterzüge vermochten lediglich eine durchschnittliche Last von 27 Tonnen zu befördern.

de.wikipedia.org

1967 wurde die Duke of Rothesay bei Cammell, Laird & Company für den Fährdienst umgebaut und konnte fortan bis zu 100 Fahrzeuge befördern.

de.wikipedia.org

Es werden im Durchschnitt etwa 280.000 bis 500.000 Fahrgäste pro Tag befördert.

de.wikipedia.org

Ein Jahr nach dem Eintritt in die Armee wurde er zum Leutnant befördert.

de.wikipedia.org

Kreisförmige Gemeinschaftstänze können ebenfalls Energie herbeiholen oder den Schamanen in andere Welten befördern.

de.wikipedia.org

Ziel ist es zum einen neue Kompositionen für Chormusik zu befördern.

de.wikipedia.org

Am Ende seiner Dienstzeit wurde er als Unteroffizier der Reserve entlassen und nach einer späteren Wehrübung zum Stabsunteroffizier der Reserve befördert.

de.wikipedia.org

Auf dem Liniennetz von 11'869 km werden jährlich rund 141 Millionen Passagiere befördert.

de.wikipedia.org

Zuverlässigkeit wird insbesondere von Personen erwartet, die eine Gewerbeerlaubnis beantragen, Fahrgäste befördern, in sicherheitsrelevanten Bereichen arbeiten oder mit Waffen zu tun haben.

de.wikipedia.org

Im Geschäftsjahr 1863/64 wurden so insgesamt 57.313 Wagen mit 4.288.394 Zentner Kohlen und Güter durch das Trajekt befördert.

de.wikipedia.org