Prevodi za „anachroniczny“ u rečniku poljski » nemački

(Pređite na nemački » poljski)

anachroniczny [anaxroɲitʃnɨ] ADJ form

1. anachroniczny (przestarzały):

anachroniczny

anachronistisch

anachroniczny

überholt

anachroniczny

veraltet

anachroniczny

nicht mit der Zeit im Einklang stehend

anachroniczny

unzeitgemäß

anachroniczny

altmodisch

anachroniczny

altbacken

anachroniczny sposób myślenia

anachronistische [o. unzeitgemäße] Denkweise f

poglądy anachroniczne

überholte [o. altbackene] Ansichten [o. Anschauungen] haben

2. anachroniczny (błędny pod względem czasu, chronologii):

anachroniczny

anachronistisch

anachroniczny

zeitlich widersprüchlich

anachroniczne informacje

zeitlich widersprüchliche Informationen fpl

Primeri rečenica za anachroniczny

anachroniczny sposób myślenia

anachronistische [o. unzeitgemäße] Denkweise f

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

poljski

Wartości konserwatywne uznawał za istotne w refleksji teoretycznej, prowadzenie polityki prawicowej uważał jednak za anachroniczne.

pl.wikipedia.org

Służą do określania dyscypliny biologii, jakkolwiek termin uważany jest za redundantny i anachroniczny.

pl.wikipedia.org

Coraz częściej zdawano sobie sprawę z jego anachronicznego, choć doniosłego charakteru.

pl.wikipedia.org

Obiekt, który miał istnieć trzy lata, przetrwał jeszcze kolejnych czternaście, z roku na rok coraz bardziej będąc anachronicznym.

pl.wikipedia.org

Do końca 1936 zbudowano kanalizację burzową, krawężniki i zainstalowano dość anachroniczne latarnie gazowe zapalane przez latarnika i wydające denerwujący syk.

pl.wikipedia.org

Scena ta jest anachroniczna, gdyż fabuła filmu rozgrywa się w 1938, a wiece z paleniem książek miały miejsce pięć lat wcześniej.

pl.wikipedia.org

Wówczas książka była już wyraźnie anachroniczna, widoczna była też duża różnica stylów pomiędzy pierwszą a kolejnymi częściami.

pl.wikipedia.org

Zachowawcza i anachroniczna polityka dyktatora spowodowała głęboką pauperyzację społeczeństwa.

pl.wikipedia.org

Rosaldo krytykuje tendencję feministek do traktowania innych współczesnych kultur jako anachroniczne.

pl.wikipedia.org

Już w chwili jego wybudowania barbakan był anachroniczny i nie spełniał poważniejszych funkcji obronnych, głównie wskutek rozwoju artylerii.

pl.wikipedia.org