Prevodi za „adresovat“ u rečniku poljski » nemački

(Pređite na nemački » poljski)

adresować <‑suje; perf za‑> [adresovatɕ] VB trans

1. adresować (opatrywać adresem):

adresować list, przesyłkę

adressieren

adresować list, przesyłkę

mit Anschrift versehen

list był adresowany do mnie

der Brief m war an mich adressiert

2. adresować (kierować):

adresować do kogoś pytanie/prośbę

eine Frage/Bitte an jdn richten

ta książka jest adresowana do dzieci

dieses Buch nt richtet sich an Kinder

adresat(ka) <gen ‑a, pl ‑aci> [adresat] N m(f)

1. adresat (odbiorca listu, przekazu):

adresat(ka)

Empfänger(in) m (f)

adresat nieznany

Empfänger unbekannt

adresat nieznany

Sendung f unzustellbar

list doszedł do adresata

der Brief m wurde dem Empfänger zugestellt

2. adresat (odbiorca utworu, wypowiedzi):

adresat(ka)

Rezipient(in) m (f)

adresat(ka)

Adressat(in) m (f)

adresat aktu administracyjnego LAW

Adressat eines Verwaltungsakts

adresowy [adresovɨ] ADJ

adresowy

Adress-

książka adresowa

Adressbuch nt

kod adresowy

Postleitzahl f

adresowanie N nt t. COMPUT

adresowanie

Adressierung f

poadresować <‑suje> [poadresovatɕ] VB trans perf

poadresować

adressieren

zaadresować [zaadresovatɕ]

zaadresować perf od adresować

vidi i adresować

adresować <‑suje; perf za‑> [adresovatɕ] VB trans

1. adresować (opatrywać adresem):

adresować list, przesyłkę

adressieren

adresować list, przesyłkę

mit Anschrift versehen

list był adresowany do mnie

der Brief m war an mich adressiert

2. adresować (kierować):

adresować do kogoś pytanie/prośbę

eine Frage/Bitte an jdn richten

ta książka jest adresowana do dzieci

dieses Buch nt richtet sich an Kinder