Prevodi za „Normannin“ u rečniku poljski » nemački

(Pređite na nemački » poljski)

normalnie [normalɲe] ADV

normalnie zachowywać się

normal

normalnie odbywać się, przebiegać

normal

normalnie odbywać się, przebiegać

erwartungsgemäß

normalnieć <‑eje; perf z‑> [normalɲetɕ] VB intr form

normalnieć

normal werden

normalnieć

zur Norm zurückkehren

anormalnie [anormalɲe] ADJ

anormalnie

anormal

anormalnie

unnormal

była anormalnie chuda

sie war unnormal dünn

Normandia <gen ‑ii, no pl > [normandja] N f

Normandia

die Normandie f

normalny [normalnɨ] ADJ

1. normalny (przeciętny):

normalny stan rzeczy

Normal-

normalny tryb życia

normal

normalny tryb życia

gewöhnlich

2. normalny (standardowy):

normalny godziny odjazdu

regulär

normalny bilet

normal

normalny bilet

Normal-

3. normalny (prawidłowy):

normalny objaw, reakcja, wzrost

normal

normalny rozwój słuchu u dziecka

normale Entwicklung f des Gehörs des Kindes

4. normalny (zdrowy psychicznie):

normalny człowiek

normal

normalny człowiek

psychisch gesund

Germanin <gen ‑a, pl ‑ie [lub ‑anowie]> [germaɲin] N m (członek ludu indoeuropejskiego)

Germanin

Germane(Germanin) m (f)

normatywnie [normatɨvɲe] ADV

normatywnie

normativ

normandzki [normantski] ADJ

normandzki

normannisch

normalność <gen ‑ści, no pl > [normalnoɕtɕ] N f

normalność

Normalität f

normatywny [normatɨvnɨ] ADJ

1. normatywny (regulujący):

normatywny akt

normativ

nauki normatywne

normative Wissenschaften fpl

2. normatywny (ustalony):

normatywny czas pracy

Regel-

normatywny czas pracy

geregelt

Normandka [normantka] N f

Normandka → Normandczyk

vidi i Normandczyk

Normandczyk (-dka) <gen ‑a, pl ‑ycy> [normanttʃɨk] N m (f)

Normandczyk (-dka)

Bewohner(in) m(f) der Normandie

normański [normaj̃ski] ADJ form

normański

normannisch

hełm normański

normannischer Helm m

normalka <gen ‑ki, no pl > [normalka] N f inf

normalka

das Normalste nt von der Welt inf

normatyw <gen ‑u, pl ‑y> [normatɨf] N m

normatyw

Norm f

normatyw

Richtschnur f

Norman <gen ‑a, pl ‑owie> [norman] N m HISTORY

Norman

Normanne(Normannin) m (f)

norma <gen ‑my, pl ‑my> [norma] N f

1. norma (zasada postępowania):

norma

Norm f

norma

Regel f

normy etyczne/moralne

ethische/moralische Normen

normy zwyczajowe

Umgangsformen fpl

2. norma:

norma TYPO, LAW, LING

Norm f

norma prawna

Rechtsnorm f

norma językowa

Sprachnorm f

Niemiecka Norma Przemysłowa

Deutsche Industrienorm f

3. norma (ilość, miara):

poniżej/powyżej normy

unter/über der Norm

wracać do normy

zum Normalzustand zurückkehren

wracać do normy

wieder normal werden

anormalny [anormalnɨ] ADJ

1. anormalny (odbiegający od normy):

anormalny

abnormal

anormalny

unnormal

anormalny głos

abnormale Stimme f

2. anormalny (chory psychicznie):

anormalny

psychisch krank

człowiek anormalny

psychisch kranker Mensch m