zusammenschnüren u rečniku PONS

Prevodi za zusammenschnüren u rečniku nemački»srpski

schnüren [ˈʃnyːrən] VB trans

schnüren

zavezati || zavezivati

zu|schnüren VB trans

zuschnüren

zavezati || zavezivati

die Angst schnürte ihm die Kehle zu

ukočio se od straha

auf|schnüren VB trans (Päckchen, Schuhe)

aufschnüren

razvezati || razvezivati

aufschnüren

odvezati || odvezivati

verschnüren* [fɛɐˈʃnyːrən] VB trans

verschnüren

zavezati || vezivati kanapom

ZusammenschlussRS N m, ZusammenschlußOLD N m

Zusammenschluss

spajanje nt

Zusammenschluss (von Firmen)

ujedinjenje nt

Zusammenschluss (von Firmen)

fuzija f

zusammen|schreiben irr VB trans

1. zusammenschreiben (Wörter):

zusammenschreiben

pisati || napisati sastavljeno

2. zusammenschreiben inf pej (verfassen):

zusammenschreiben

naškrabati || škrabati

wer hat denn diesen Unsinn zusammengeschrieben?

ko je naškrabao ove gluposti?

zusammen|schrauben VB trans

zusammenschrauben

spojiti || spajati zavrtnjima

zusammenschrauben

pričvrstiti || pričvršćivati

zusammen|scheißen

zusammenscheißen irr VB trans vulg:

zusammenscheißen

izdriblati perf

zusammen|schlagen irr VB trans

1. zusammenschlagen inf (zerstören):

zusammenschlagen

porazbijati perf

2. zusammenschlagen inf (verprügeln):

zusammenschlagen

pretući perf

3. zusammenschlagen (gegeneinander schlagen):

sie schlug die Hände über dem Kopf zusammen

hvatala se rukama za glavu

zusammen|schließen

zusammenschließen

udružiti se || udruživati se

zusammenschließen (Firmen)

spojiti se || spajati se

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Der Würgeknoten, auch Würgestek oder Konstriktorknoten (von englisch to constrict für zusammenschnüren), ist einer der haltbarsten Schnürknoten.

de.wikipedia.org

Als Erhängen oder Hängen (veraltend auch: Henken) wird die Tötung durch Zusammenschnüren des Halses oder Brechen des Genicks in einer – meistens laufenden – Schlinge unter Einfluss des Körpergewichts bezeichnet.

de.wikipedia.org