totes u rečniku PONS

Prevodi za totes u rečniku nemački»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

tot [toːt] ADJ

Pojedinačni prevodilački parovi
totes Kapital fig
neupotrebljeno znanje
totes Kapital fig
mrtav kapital
lebendes/totes Inventar com
živi/mrtvi inventar
klinisch tot
klinički mrtav
tot umfallen
iznenada umreti
er ist mehr tot als lebendig
on je više mrtav nego živ
jdn für schuldig/vermisst/tot erklären
proglasiti nekoga krivim/nestalim/umrlim

totes Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

er ist mehr tot als lebendig
on je više mrtav nego živ
klinisch tot
klinički mrtav
er war auf der Stelle tot
ostao je na mestu mrtav
jdn für tot erklären
proglasiti nekoga mrtvim
sich tot stellen
praviti se mrtav
mehr tot als lebendig
jedva živ
jdn für schuldig/vermisst/tot erklären
proglasiti nekoga krivim/nestalim/umrlim
lebendes/totes Inventar com
živi/mrtvi inventar
totes Kapital fig
neupotrebljeno znanje
totes Kapital fig
mrtav kapital

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
2006 wurde postuliert, dass lebende Pflanzen und totes Pflanzenmaterial bis zu 40 % zur globalen biologisch erzeugten Methanmenge beitragen.
de.wikipedia.org
Des Weiteren wird mittels Tenotomie innerhalb der Sehne totes Gewebe herausgeschnitten.
de.wikipedia.org
Seine Frau bringt ein totes Kind zur Welt und er wird darüber gemütskrank.
de.wikipedia.org
Er behauptete, das Gemälde stelle ein Begräbnis dar, bei dem das Paar um sein totes Kind trauere.
de.wikipedia.org
Wenn totes Holz sich zersetzt, beginnt die Humifizierung.
de.wikipedia.org
Die Entschädigung für lebendes und totes Inventar wurde bar gezahlt.
de.wikipedia.org
Sie hatte am Seitenstreifen gehalten, um sich um ein verletztes Tier zu kümmern; dies stellte sich bei der Polizeiuntersuchung als totes Opossum heraus.
de.wikipedia.org
Zurück im Dorf entdecken sie ein totes, schlangenartiges Wesen, das sich an ihrem Auto festgebissen hat.
de.wikipedia.org
Ein totes Wild darf nicht mitgenommen werden, da dies den Tatbestand der Wilderei erfüllt.
de.wikipedia.org
Dabei gibt es keinen Räuber, der ein frisch totes Exemplar einer beliebten Beuteart verschmähen würde, der also nicht zumindest gelegentlich auch Aasfresser wäre.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Strana na Deutsch | English | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije