störend u rečniku PONS

Prevodi za störend u rečniku nemački»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

I.stören [ˈʃtøːrən] VB trans

Prikaži konjugacijku tabelu

II.stören [ˈʃtøːrən] VB intr

Prikaži konjugacijku tabelu

III.stören [ˈʃtøːrən] VB refl

Prikaži konjugacijku tabelu
Pojedinačni prevodilački parovi
darf ich Sie mal stören?
smem li Vas prekinuti?
sich nicht stören lassen
ne dozvoliti nekome da smeta

störend Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

darf ich Sie mal stören?
smem li Vas prekinuti?
sich nicht stören lassen
ne dozvoliti nekome da smeta
lassen Sie sich durch mich nicht stören
ne obraćajte pažnju na mene
bitte nicht stören!
ne uznemiravati!
etw als störend empfinden
smatrati nešto uznemiravajućim

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Statt der vormals roten und porösen Dachziegel, die recht störend auf das Gesamtbild der neuen Kirche wirkten, wurde grauer Schiefer als farblich stimmende Dachdeckung genommen.
de.wikipedia.org
Was ihn überraschte, war das Zustandekommen eines zweiten Bildes, das sich störend auf die Betrachtung auswirkte, da es sich mit dem eigentlichen Bild überlagerte.
de.wikipedia.org
Beide Räume sind nur mehr teilweise im Originalzustand, im mehrmals modernisierten grünen Salon machen sich besonders die fehlenden hinterlüfteten Messingrosetten für die Lüster störend bemerkbar.
de.wikipedia.org
In Innenräumen wird eine Ausleuchtung mit 4000 Kelvin kaum als störend wahrgenommen und oft überhaupt nicht bemerkt.
de.wikipedia.org
Im Streichquartett wäre sonst bei (1) ein C-Dur-Akkord mit C im Cello und e2 in der Geige (c2:e2: 64:81) störend scharf, „heroisch“.
de.wikipedia.org
Da insbesondere bei transparenten oder halbtransparenten Stoffen die Verbindungsnähte störend auffallen, geht der Trend zu Ware, die verstürzt verarbeitet werden kann.
de.wikipedia.org
Hinzu kommt, dass der Ausgangsübertrager in der Nähe der Eigenresonanzen seiner Wicklungen Phasenverschiebungen erzeugt, welche die Gegenkopplung in eine sehr störende Mitkopplung verwandeln können.
de.wikipedia.org
Jedoch sind diese Hülsen, im Gegensatz zu thermoplastischen Klebstoffen, hart und können speziell beim Liegen als störend empfunden werden.
de.wikipedia.org
Erst durch nicht messbare individuelle oder sozio-kulturelle Aspekte wird störender Schall zu Lärm.
de.wikipedia.org
Natürliche Riechstoffe werden, je nach ihrer Thermostabilität und störenden Begleitsubstanzen, aus dem zerkleinerten Rohmaterial durch Destillation, Mazeration, Enfleurage, Extraktion oder durch Auspressen (Expression) gewonnen.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Potražite "störend" u drugim jezicima

"störend" u jednojezičnim nemački rečnicima


Strana na Deutsch | English | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije