fliegender u rečniku PONS

Prevodi za fliegender u rečniku nemački»srpski

fliegend ADJ

fliegend

leteći

in fliegender Eile

u velikoj žurbi

fliegende Händler

putujući trgovac

der Fliegende Holländer (Sage)

holandski brod

der Fliegende Holländer (Oper)

Leteći Holanđanin

I.fliegen <fliegt, flog, geflogen> [ˈfliːgən] VB intr +sein

1. fliegen (Tier, Flugzeug, Person):

fliegen

poleteti || leteti

wann fliegt die nächste Maschine?

kada poleće sledeći avion?

wie lange fliegt man von Wien nach Buenos Aires?

koliko dugo traje let od Beča do Buenos Airesa?

2. fliegen:

fliegen (Ball, Stein)

poleteti || leteti

fliegen (geworfen werden)

biti bačen

der Ball flog über das Tor

lopta je preletela preko gola

in die Luft fliegen

odleteti u vazduh

sie flog ihm um den Hals

bacila mu se u zagrljaj

3. fliegen inf (hinausgeworfen werden):

ich bin geflogen

odletela sam

4. fliegen inf (durchfallen):

durchs Examen fliegen

pasti na ispitu

5. fliegen inf (angezogen werden):

fliegen auf

privući || privlačiti

er fliegt auf neue Autos

njega privlače nova kola

II.fliegen <fliegt, flog, geflogen> [ˈfliːgən] VB trans

1. fliegen (Flugzeug):

fliegen

poleteti || leteti

2. fliegen (Güter, Passagiere):

fliegen

prevesti || prevoziti

3. fliegen (Route):

fliegen

poleteti || leteti

Pojedinačni prevodilački parovi

fliegender Händler

trgovac sa pokretnim štandom

zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen inf

ubiti dve muve jednim udarcem

fliegender Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

in fliegender Eile

u velikoj žurbi

in die Luft fliegen

odleteti u vazduh

durchs Examen fliegen

pasti na ispitu

zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen inf

ubiti dve muve jednim udarcem

fliegender Händler

trgovac sa pokretnim štandom