Textes u rečniku PONS

Prevodi za Textes u rečniku nemački»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

Text <-(e)s, -e> [tɛkst] N m (schriftliche Darstellung)

Pojedinačni prevodilački parovi
einen Text ins Italienische übersetzen
prevesti tekst na italijanski
der Text ist voll von Doppeldeutigkeiten
tekst je pun nedoumica
einen Text ins Chinesische übersetzen
prevesti tekst na kineski
die wichtigsten Stellen im Text anzeichnen
markirati najznačajnija mesta u tekstu
einen Text ins Hebräische/aus dem Hebräischen übersetzen
prevesti tekst na hebrejski/sa hebrejskog
der Text wurde ins Russische/aus dem Russischen übersetzt
tekst je preveden na ruski/sa ruskog
der Text wurde ins Englische übersetzt
tekst je preveden na engleski
einen Text ins Portugiesische übersetzen
prevesti tekst na portugalski jezik
der Text wurde ins Rumänische/aus dem Rumänischen übersetzt
tekst je preveden na rumunski/sa rumunskog

Textes Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

einen Text ins Italienische übersetzen
prevesti tekst na italijanski
einen Text ins Hebräische/aus dem Hebräischen übersetzen
prevesti tekst na hebrejski/sa hebrejskog
der Text ist voll von Doppeldeutigkeiten
tekst je pun nedoumica
einen Text ins Arabische/aus dem Arabischen übersetzen
prevesti tekst na arapski/sa arapskog
einen Text ins Portugiesische übersetzen
prevesti tekst na portugalski jezik
der Text wurde ins Englische übersetzt
tekst je preveden na engleski
die wichtigsten Stellen im Text anzeichnen
markirati najznačajnija mesta u tekstu
sie hat den Text aus dem Französischen übersetzt
ona je prevela tekst sa francuskog jezika
einen Text um/auf 40 Prozent kürzen
skratiti tekst za/na 40 procenata
sie hat den Text ins Finnische übersetzt
prevela je tekst na finski (jezik)

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Zwei Drittel des Textes nehmen auch noch die Besprechung des Dekameron ein.
de.wikipedia.org
Zwiebelfische nennen Schriftsetzer und Buchdrucker einzelne Buchstaben innerhalb eines Textes aus einer anderen Schrift oder einem anderen Schriftschnitt, beispielsweise ein fettes e in einem in normaler Stärke gesetzten Wort.
de.wikipedia.org
Ferner gibt sie einen ersten Eindruck von der Rollenbesetzung sowie von den zeitlichen Proportionen des gelesenen Textes.
de.wikipedia.org
Diese sind auffällig knapp gehalten und könnten Exzerpte eines verlorenen, längeren Textes sein.
de.wikipedia.org
Die Sprache des Textes ist eine Mischung aus Althochdeutsch und Altniederländisch.
de.wikipedia.org
Es ist bisher nicht erwiesen, ob die Dekontextualisierung und Rekontextualisierung von instruktiven Texten ohne großen Aufwand, der etwa dem der Neuerstellung eines solchen Textes entspricht, möglich ist.
de.wikipedia.org
Die Korrektheit eines Textes ist beispielsweise beeinträchtigt, wenn der Kommunikator das Vorwissen des Rezipienten überschätzt und ein zu komplexes Denotatsmodell zu vermitteln versucht.
de.wikipedia.org
Textkritik interessiert sich nicht für die inhaltliche Auslegung des Textes, sondern liefert als ersten Schritt innerhalb der historisch-kritischen Exegese den im Weiteren zu analysierenden Text.
de.wikipedia.org
Seine künstlerische Vortragsveranstaltungen mit unterschiedlichen Programmen (z. B. "Abende der Vortragskunst") wiesen einen besonderen Vortragsstil auf, der um jede Nuance des Textes bemüht war.
de.wikipedia.org
Verdachtsmomente für das Vorliegen eines Plagiats sind beispielsweise, wenn der Stil eines Textes uneinheitlich ist oder ungewöhnliche Begriffe verwendet werden.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Strana na Deutsch | English | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije