Nägeln u rečniku PONS

Prevodi za Nägeln u rečniku nemački»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

nageln VB trans

Prikaži konjugacijku tabelu

Nagel <-s, Nägel> N m

Pojedinačni prevodilački parovi
an den Nägeln kauen
grickati nokte
einen Nagel in die Wand schlagen
zakucati ekser u zid

Nägeln Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

den Nagel auf den Kopf treffen fig inf
pogoditi srž problema
etw an den Nagel hängen inf fig
odustati od nečega
den Beruf an den Nagel hängen inf fig
ostaviti posao/profesiju
Nägel mit Köpfen machen inf fig
uraditi nešto konkretno
an den Nägeln kauen
gristi nokte
sich dat etw unter den Nagel reißen inf
ukrasti
sich dat etw unter den Nagel reißen inf
maznuti
das brennt uns unter den Nägeln inf
gori nam pod nogama
einen Nagel in die Wand schlagen
zakucati ekser u zid
an den Nägeln kauen
grickati nokte

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Jeder Spieler erhält pro Runde einen Nagel, mit dem er während des Spiels einen Gegner zum Beantworten einer Frage zwingen (nageln) kann.
de.wikipedia.org
Durch die hohe Dichte lässt sich das Holz nur schwer bearbeiten (Nageln ohne Vorbohren ist nicht möglich).
de.wikipedia.org
Spielzeughersteller führen Hand- und Maschinennäharbeiten aus, montieren Baugruppen durch Kleben, Schrauben und Nageln zu Spielzeug.
de.wikipedia.org
Gegen Ende der Veranstaltung wurde zum ersten Mal „genagelt“.
de.wikipedia.org
Die weißen Kronblätter sind deutlich länger als der Kelch und an sind der Basis zugespitzt (genagelt).
de.wikipedia.org
Gelang es ihnen nicht, wurden sie verprügelt und mussten das Nageln solange wiederholen, bis es ihnen gelang oder sie sich freikauften.
de.wikipedia.org
Heften steht im Gegensatz zum Nageln oder Tackern.
de.wikipedia.org
Um ein automatisiertes Nageln zu ermöglichen, müssen die einzelnen Nägel in „Nagelstreifen“ miteinander verbunden sein.
de.wikipedia.org
Während ursprünglich Planken untereinander und mit dem Spant mit Kokosfasern verschnürt wurden, ist diese Technik durch das Nageln verdrängt worden.
de.wikipedia.org
In der praktischen Anwendung stellt es eine Alternative zum Kleben, Nageln, Nieten und Schrauben dar.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Strana na Deutsch | English | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije