Hinaufbefördern u rečniku PONS

Prevodi za Hinaufbefördern u rečniku nemački»srpski

hinaus|befördern* VB trans

hinausbefördern

izneti || iznositi napolje

hinausbefördern (hinauswerfen)

izbaciti || izbacivati

befördern* VB trans

1. befördern (Waren):

befördern

transportovati perf i imperf

befördern

prevoziti || prevesti

jdn an die frische Luft befördern fig inf

vazduh izbaciti nekog kroz prozor

2. befördern (im Beruf):

befördern zu

unaprediti || unapređivati u

sie wurde zur Abteilungsleiterin befördert

unapređena je u šeficu odeljenja

Beförderung <-en> N f

1. Beförderung (Transport):

Beförderung

prevoz m

Beförderung

transport m

2. Beförderung (beruflich):

Beförderung

unapređenje nt

Beförderungsmittel N nt

Beförderungsmittel

prevozno sredstvo nt

Personenbeförderung N f

Personenbeförderung kein Pl:

Personenbeförderung

putnički prevoz m

hinauf|bringen

hinaufbringen (Person)

uspeti

hinaufbringen (Gegenstand)

doneti

gleich bringe ich dir dein Frühstück hinauf

odmah ću ti doneti gore tvoj doručak

fördern [ˈfœrdɐn] VB trans

1. fördern (Bodenschätze):

fördern

eksploatisati perf i imperf

2. fördern:

fördern (unterstützen)

podržati || podržavati

fördern (unterstützen)

stimulisati perf i imperf

fördern (Künstler)

unaprediti || unapređivati

fördern (Talent)

usavršiti || usavršavati

fördern (Umsatz)

pospešiti || pospešivati

fördern (begünstigen)

potpomoći || potpomagati

wachstumsfördernd ADJ

wachstumsfördernd

koji stimuliše rast

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Wichtig ist, dass nicht nur Männer Männer hinaufbefördern: Auch Frauen bevorteilen Männer in Frauenberufen.

de.wikipedia.org

Doch erst durch den Nordwind wird der Strick wirklich hinaufbefördert, sogar zum höchsten und längsten Ast der Eiche.

de.wikipedia.org

Im Normalbetrieb wurden 7000 Kubikmeter Wasser hinaufbefördert.

de.wikipedia.org

Die "Rolltreppe" soll bezeichnen, dass Männer hinaufbefördert werden, ob sie es wollen oder nicht.

de.wikipedia.org