Prevodi za „wie geschaffen“ u rečniku nemački » poljski

sie sind wie füreinander geschaffen

oni są jakby dla siebie stworzeni

für etw wie geschaffen sein

być stworzonym do czegoś

er stand da, wie Gott ihn geschaffen hat

[on] stał tam tak, jak[im] go Pan Bóg stworzył

wie soll ich das bloß schaffen?

tylko jak ja mam to zrobić?

Prevodi za „wie geschaffen“ u rečniku poljski » nemački

w sam raz [dla mnie]

wie [für mich] geschaffen

goły [lub nagi] jak go Pan Bóg stworzył

nackt [o. wie ihn Gott geschaffen hat] wie von Gott geschaffen

on jest stworzony do tego

er ist dafür wie geschaffen

być stworzonym dla kogoś/do czegoś

für jdn/etw wie geschaffen sein

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Sie zu lesen dauert höchstens eine Minute, weshalb sie für die heutige moderne und schnelllebige Zeit wie geschaffen zu sein scheinen.

de.wikipedia.org

Aber für die Aufgabe, die wir beide fast als Neuland angepackt hatten, war er wie geschaffen.

de.wikipedia.org

Mit dieser Technik war er für den Film noir wie geschaffen, weil er die beklemmende und düstere Stimmung dieser Filme meisterhaft zur Geltung brachte.

de.wikipedia.org

Dazu kamen zahlreiche Pferdediebe, Falschspieler und Kriminelle, für die ein Ort ohne Gesetze und Sheriff wie geschaffen war.

de.wikipedia.org

Aber zuerst muss sie maturieren, wozu sie ihre Eltern gezwungen haben, obwohl sie für das Leben als Star wie geschaffen ist.

de.wikipedia.org

Deren Topographie, Natur und das gesundheitsfördernde Reizklima schienen ihnen wie geschaffen für ihr Schulprojekt.

de.wikipedia.org