Prevodi za „warding“ u rečniku nemački » poljski

Sạrdin <‑, ‑nen> [ˈzardɪn] N f

Sardin → Sarde

vidi i Sarde

Sạrde (Sạrdin) <‑n, ‑n; ‑, ‑nen> [ˈzardə] N m (f)

Sarde (Sạrdin)

Sardyńczyk(-ynka) m (f)

Gardi̱ne <‑, ‑n> [gar​ˈdiːnə] N f

Gardine

firanka f

Phrases:

hinter schwedischen Gardinen sitzen iron inf

siedzieć za kratkami inf

Sardi̱ne <‑, ‑n> [zar​ˈdiːnə] N f ZOOL

Sardine

sardynka f

Darling <‑s, ‑s> [ˈdaːɐ̯lɪŋ] N m a. hum

1. Darling (Kosewort):

Darling

kochanie nt

2. Darling (geliebter Mensch):

Darling

ulubieniec m

Darling

idol m

Wạrtung <‑, ‑en> N f

Wartung TECH (eines Autos)

przegląd m techniczny

Wartung (eines Geräts)

konserwacja f

Wartung (eines Geräts)

pielęgnacja f

Wartung der Hardware/Software

konserwacja sprzętu komputerowego/oprogramowania

laufende Wartung

bieżąca konserwacja

Wạrnung <‑, ‑en> N f

Warnung

ostrzeżenie nt

lass dir das eine Warnung sein!

niech to będzie dla ciebie przestrogą na przyszłość!

ohne vorherige Warnung

bez wcześniejszego ostrzeżenia

die Warnung vor einer Epidemie

ostrzeżenie przed epidemią

Ụnding [ˈʊndɪŋ] N nt

es ist ein Unding das zu tun

to niedorzeczność f tak robić

wạrnen [ˈvarnən] VB intr, trans

jdn vor jdm/etw warnen

ostrzegać [perf ostrzec] kogoś przed kimś/czymś

jdn [davor] warnen etw zu tun

przestrzegać [perf przestrzec] kogoś przed zrobieniem czegoś

die Polizei warnt vor Schneeglätte

policja przestrzega przed gołoledzią

ich warne dich!

ostrzegam cię!

vor ... wird gewarnt!

ostrzega się przed...!

I . wạrten [ˈvartən] VB intr

1. warten (erwarten, harren):

auf jdn/etw warten

czekać [perf po‑] na kogoś/coś

auf jdn/etw warten

oczekiwać kogoś/czegoś

auf sich acc warten lassen

kazać na siebie czekać

ich kann warten!

mogę poczekać!

die Arbeit kann warten

praca f może poczekać

warte mal!

[po]czekaj!

bitte warten!

proszę czekać!

worauf wartest du noch? inf

na co jeszcze czekasz? inf

ich kann nicht länger warten

nie mogę już dłużej czekać

wartet ihr mit dem Essen auf mich?

poczekacie na mnie z jedzeniem?

ich warte draußen [auf dich]

poczekam [na ciebie] na zewnątrz

etw lässt nicht lange auf sich warten

coś nie kazało długo na siebie czekać

worauf wartest du?

na co czekasz?

na, der kann warten! inf

niech [po]czeka!

da kannst du lange warten! inf

nie licz na to!

na warte! inf

[po]czekaj [no]! inf

auf dich habe ich gerade noch gewartet iron inf

właśnie na ciebie jeszcze czekałem

da kannst du warten, bis du schwarz wirst inf

możesz czekać w nieskończoność

da kannst du warten, bis du schwarz wirst inf

czekaj tatka latka inf

2. warten (hinausschieben):

mit etw warten

odczekać z czymś

II . wạrten [ˈvartən] VB trans TECH

warten Wagen

dokonywać [perf dokonać] przeglądu [technicznego]

warten Wagen

konserwować

sein Auto warten lassen

oddać auto do przeglądu [technicznego]

Hardware/Software warten COMPUT

konserwować sprzęt komputerowy/oprogramowanie

Ho̱lding <‑, ‑s> [ˈhoːldɪŋ, ˈhɔʊldɪŋ] N f WIRTSCH

Holding

holding m

Pụdding <‑s, ‑s [o. ‑e]> [ˈpʊdɪŋ] N m

Pudding

pudding m

Pudding

budyń m

Bọnding <‑s, ‑s> [ˈbɔndɪŋ] N nt MED

Bonding

tworzenie nt więzi między matką a dzieckiem

wạrnend ADJ

warnend

przestrzegający

warnend

ostrzegający

Hearing <‑[s], ‑s> [ˈhiːrɪŋ] N nt POL

Hearing

przesłuchanie nt