Prevodi za „verbaut“ u rečniku nemački » poljski

verba̱u̱en* VB trans

1. verbauen (versperren):

jdm die Sicht verbauen (Mauer)

zabudować komuś widok

2. verbauen fig (vereiteln):

sich dat die Zukunft verbauen

zamknąć przed sobą przyszłość

du hast dir alle Chancen verbaut

zamknąłeś sobie wszystkie szanse

3. verbauen (verbrauchen):

verbauen Baumaterial

zużywać [perf zużyć]

verbauen Geld

wkładać [perf włożyć] w budowę

Primeri rečenica za verbaut

du hast dir alle Chancen verbaut

zamknąłeś sobie wszystkie szanse

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Auerbacher Marmor ist verwitterungsbeständig, die Politur lässt unter den heutigen Umweltbedingungen wie bei allen Marmoren nach, die im Außenbereich verbaut werden.

de.wikipedia.org

An der Chornordseite ist ein schmales, ebenfalls rundbogenförmiges Fenster, während an der Chorsüdseite eine hölzerne Pforte verbaut wurde.

de.wikipedia.org

Die Schaltzentrale ist zumeist eine Haupteinheit, die unsichtbar im Reservecontainer verbaut ist.

de.wikipedia.org

Nach einer regelmäßigen Anzahl Lagen normaler Blendsteine wurde eine Ausgleichsschicht aus einer oder mehreren Lagen Ziegel verbaut, die entweder in den Mauerkern hinein- oder hindurchreichte.

de.wikipedia.org

Ab Ende 1971 wurden schließlich Motoren mit 7,2 Litern Hubraum verbaut.

de.wikipedia.org

Insgesamt wurden in der Brücke 19.958 Tonnen Stahl und ebenso viel Beton verbaut.

de.wikipedia.org

Im Innenraum wurde eine Holzzierleiste auf der Instrumententafel verbaut anstelle des Bakelits sowie geänderte Türspiegel.

de.wikipedia.org

Das Wasser war damals stark verunreinigt, und die Ufer waren nicht nur verbaut, sondern auch stark verschmutzt.

de.wikipedia.org

Es können solche Heizelemente jedoch auch in Pufferspeichern zur Heizungsunterstützung verbaut werden, oder als Heizregister zur Lufterwärmung verwendet werden.

de.wikipedia.org

1907/1908 wurde der Neubaukomplex nach Süden und Westen erweitert, dabei wurde ein Teil der Stiftgasse verbaut.

de.wikipedia.org