Prevodi za „unmöglichsten“ u rečniku nemački » poljski

I . ụnmöglich [ˈʊnmøːklɪç, -​ˈ--] ADJ

1. unmöglich (nicht machbar):

unmöglich

niemożliwy

es ist ihm/ihr unmöglich das zu tun

[on/ona] nie może tego zrobić

jd/etw macht es jdm unmöglich zu verreisen

ktoś/coś uniemożliwia komuś wyjazd

ich verlange doch nichts Unmögliches!

nie wymagam przecież rzeczy niemożliwych!

das Unmögliche wollen

chcieć rzeczy niemożliwych

2. unmöglich (nicht akzeptabel, lächerlich) pej:

unmöglich inf

dziwaczny

sie hatte einen unmöglichen Hut auf

[ona] miała na głowie dziwaczny kapelusz

du hast manchmal die unmöglichsten Ideen!

masz czasami dziwaczne pomysły!

er hat sich bei ihr unmöglich gemacht inf

skompromitował się w jej oczach

II . ụnmöglich [ˈʊnmøːklɪç, -​ˈ--] ADV

1. unmöglich (keinesfalls):

er kann unmöglich an der Straftat mitgewirkt haben

niemożliwe, żeby on wziął udział w przestępstwie

das geht unmöglich

to niemożliwe

ich kann ihn unmöglich im Stich lassen

nie mogę go zostawić na łasce losu

2. unmöglich pej inf:

unmöglich aussehen

wyglądać beznadziejnie inf

sich unmöglich benehmen

zachowywać się nieznośnie

Primeri rečenica za unmöglichsten

du hast manchmal die unmöglichsten Ideen!

masz czasami dziwaczne pomysły!

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Sie folgt ihm deshalb auf Schritt und Tritt, taucht in den unmöglichsten Situationen plötzlich auf und sorgt durch Unbedachtheit oder Ungeschicklichkeit für allerlei Chaos.

de.wikipedia.org

Auch die Wartung und Reparatur des Motors musste meistens im Fahrerhaus stattfinden und bedeutete äußerste Schwierigkeiten, d. h. es wurde von den Fahrern die unmöglichsten Verrenkungen abgefordert.

de.wikipedia.org

Sie fungiert als Mädchen für alles, wobei ihre Hauptaufgabe darin besteht, an den unmöglichsten Stellen die Telefone um Mutter herum zu drapieren und Hörer anzureichen.

de.wikipedia.org

Das passiert in den unmöglichsten und unerwartetsten Situationen und unter zunehmender Anteilnahme und Schadenfreude der Presse und der Öffentlichkeit.

de.wikipedia.org