nemački » poljski

Prevodi za „strapfen“ u rečniku nemački » poljski (Pređite na poljski » nemački)

Prikaži rezime svih pogodaka

strạffen: I. prelazni glagol II. povratni glagol
stra̱fend: I. pridev i prilog II. prilog
stra̱hlen: neprelazni glagol
verzạpfen: prelazni glagol
ạb|zapfen: prelazni glagol
ạn|zapfen: prelazni glagol
strä̱u̱ben: I. prelazni glagol II. povratni glagol
strä̱hlen
Fu̱ßstapfen: imenica
strapazi̱e̱ren: prelazni glagol
E̱i̱szapfen: imenica
Strapa̱ze: imenica
strapaziö̱s: pridev i prilog
strapa̱zfähig: pridev i prilog
Dre̱hzapfen: imenica
Kụrbelzapfen: imenica
stra̱fbar: pridev i prilog
stra̱flos: pridev i prilog
Stra̱hler: imenica

Gledate rezultate koji su slično napisani: straffen , strahlen , strafend , verzapfen , strählen , sträuben , anzapfen , abzapfen , Fußstapfen , strapazieren , Eiszapfen , Strahler , straflos , strafbar , Kurbelzapfen , Drehzapfen , strapazfähig , strapaziös i Strapaze

I . strạffen [ˈʃtrafən] VB trans

1. straffen (anziehen):

straffen Muskeln, Seil

napinać [perf napiąć]

2. straffen (kürzen):

straffen Text

skracać [perf skrócić]

3. straffen (straff machen):

straffen Haut

ujędrniać [perf ujędrnić]

II . strạffen [ˈʃtrafən] VB refl

sich straffen

napinać [perf napiąć] się

sich straffen

naciągać [perf naciągnąć] się

das Seil hat sich gestrafft

lina f naciągnęła się

I . stra̱fend ADJ

strafend Blick:

II . stra̱fend ADV

strafend ansehen:

stra̱hlen [ˈʃtraːlən] VB intr

1. strahlen:

strahlen (leuchten) (Sonne)

auf etw strahlen

oświetlać [perf oświetlić] coś

bei strahlendem Wetter

w słoneczną pogodę

2. strahlen:

strahlen (glänzen) (Edelstein)

strahlen (glänzen) (Edelstein)

ein strahlendes Weiß

lśniąca biel f

3. strahlen (erfreut sein):

[vor Freude dat] strahlen

promienieć [radością]

sie strahlt übers ganze Gesicht

jej cała twarz f promienieje

4. strahlen (radioaktiv sein):

emitować promienie radioaktywne

verzạpfen* [fɛɐ̯ˈtsapfən] VB trans

1. verzapfen (verbinden):

verzapfen Bretter

łączyć [perf po‑] na czop

2. verzapfen pej inf:

Blödsinn/Mist verzapfen

Blödsinn/Mist verzapfen

pleść pej inf

ạb|zapfen [ˈaptsapfən] VB trans

abzapfen Bier:

nalewać [perf nalać]

jdm Blut abzapfen inf

pobierać [perf pobrać] komuś krew

ạn|zapfen VB trans

1. anzapfen:

anzapfen Fass

napoczynać [perf napocząć]

anzapfen Bäume

nacinać [perf naciąć]

2. anzapfen inf (technisch manipulieren):

anzapfen Stromnetz, Leitung

podłączać [perf podłączyć] się (potajemnie or nielegalnie)

das Telefon anzapfen

zakładać [perf założyć] podsłuch telefoniczny

I . strä̱u̱ben [ˈʃtrɔɪbən] VB trans (aufrichten)

sträuben Fell

sträuben Gefieder

stroszyć [perf na‑]

II . strä̱u̱ben [ˈʃtrɔɪbən] VB refl

1. sträuben (sich widersetzen):

sich gegen etw sträuben

przeciwstawiać [perf przeciwstawić] się czemuś

sich gegen etw sträuben

wzbraniać się przed czymś

2. sträuben:

sträuben (sich aufrichten) (Fell, Gefieder)

stroszyć [perf na‑] się

mir sträuben sich die Haare

włosy mpl mi się jeżą fig

strä̱hlen [ˈʃtrɛːlən] CH trans

strählen → kämmen

vidi i kämmen

kạ̈mmen [ˈkɛmən] VB trans

1. kämmen (das Haar ordnen):

jdn/sich kämmen

czesać [perf u‑] kogoś/się

ich kämme mir/ihm die Haare

czeszę sobie/jemu włosy

das Haar glatt kämmen

uczesać włosy na gładko

2. kämmen TECH:

kämmen (im Maschinenbau)

zazębiać [perf zazębić] się

kämmen (in der Holzbearbeitung)

kämmen (in der Holzbearbeitung)

zaciosywać [perf zaciosać]

Fu̱ßstapfen <‑s, ‑> N m

Fußstapfen

Phrases:

in jds Fußstapfen treten acc

iść [perf pójść] w czyjeś ślady

strapazi̱e̱ren* [ʃtrapaˈtsiːrən] VB trans

1. strapazieren (stark beanspruchen):

strapazieren Schuhe

zdzierać [perf zedrzeć]

strapazieren Sitzmöbel

zużywać [perf zużyć]

strapazieren Material

niszczyć [perf z‑]

2. strapazieren (belasten):

strapazieren Person

męczyć [perf z‑]

strapazieren Augen

jds Nerven strapazieren

grać komuś na nerwach fig

jds Geduld strapazieren fig

wystawić na próbę czyjąś cierpliwość

das ist eine häufig strapazierte Ausrede fig inf

to jest często nadużywana wymówka f

E̱i̱szapfen <‑s, ‑> N m

sopel m lodu

Strapa̱ze <‑, ‑n> [ʃtraˈpaːtsə] N f

trud m

das ist eine einzige Strapaze!

to istna męka f !

strapaziö̱s [ʃtrapaˈtsi̯øːs] ADJ

strapaziös

strapa̱zfähig ADJ A

strapazfähig → strapazierfähig

vidi i strapazierfähig

strapazi̱e̱rfähig ADJ

strapazierfähig Schuhe, Material:

strapazierfähig

strapazierfähig

nie do zdarcia inf

Dre̱hzapfen <‑s, ‑> N m TECH

czop m obrotowy

Kụrbelzapfen <‑s, ‑> N m TECH

Kurbelzapfen

stra̱fbar ADJ LAW

strafbar Handlung

sich strafbar machen

popełnić przestępstwo

eine strafbare Handlung begehen

popełnić czyn karalny

stra̱flos ADJ

straflos → straffrei

vidi i straffrei

stra̱ffrei ADJ

straffrei ausgehen

der Angeklagte ging straffrei aus

oskarżony m uniknął kary

Stra̱hler <‑s, ‑> N m

1. Strahler (Infrarotstrahler):

2. Strahler (Heizstrahler):

3. Strahler (Lichtstrahler):

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

nemački

Strana na Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski