Prevodi za „reinsten“ u rečniku nemački » poljski

I . re̱i̱n [raɪn] ADJ

1. rein (pur):

rein Zufall

czysty

sie ist das reinste Genie

[ona] jest najprawdziwszym geniuszem

sie ist das reinste Genie Zeitverschwendung

zupełny

reine Theorie

czysta teoria f

rein aus Zufall

zupełnie przypadkiem

die reine Flugzeit beträgt drei Stunden

sam czas m [prze]lotu wynosi trzy godziny

jdm reinen Wein einschenken

powiedzieć komuś szczerą prawdę

das reinste Affentheater

istna szopka f inf

2. rein (ausschließlich):

eine reine Wohngegend

okolica f wyłącznie mieszkalna

eine reine Industriestadt

miasto nt całkowicie uprzemysłowione

3. rein (völlig sauber):

rein Luft, Wasser, Klang

czysty

etw rein halten

utrzymywać [perf utrzymać] coś w czystości

ein reines Gewissen haben fig

mieć czyste sumienie fig

etw ins Reine schreiben

przepisywać [perf przepisać] coś na czysto

reinen Tisch machen inf

stworzyć jasną sytuację

die Luft ist rein inf

teren m jest czysty inf

mit sich dat selbst ins Reine kommen

dojść do ładu z samym sobą

etw ins Reine bringen

doprowadzać [perf doprowadzić] coś do ładu

4. rein (nicht benutzt):

rein Hemd, Tischdecke

świeży

5. rein (gesund):

rein Haut

zdrowy

II . re̱i̱n [raɪn] ADV

1. rein (ausschließlich):

rein symbolisch

wyłącznie

rein persönlich

tylko

aus rein privaten Gründen

z czysto prywatnych powodów

rein wirtschaftlich betrachtet

z czysto ekonomicznego punktu widzenia

2. rein inf (ganz und gar):

rein gar nichts

absolutnie nic inf

das ist rein unmöglich

to jest zupełnie niemożliwe

3. rein inf (herein, hinein):

rein

do środka [lub wnętrza]

rein!

proszę [wejść]!

Primeri rečenica za reinsten

reinsten Wassers

czystej wody

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Als Beispiel stelle man sich einen Graukeil vor, der vom reinsten Weiß bis zum tiefsten Schwarz reicht.

de.wikipedia.org

Der holzgeschnitzte Altar mit säulenumrahmten Gemälden ist eines der reinsten Werke des portugiesischen Manierismus.

de.wikipedia.org

Die höchste Rasse sei die arische Rasse, die trotz jahrhundertelanger Rassenmischung im deutschen Volke noch am reinsten verkörpert sei und dort den Rassekern bilde.

de.wikipedia.org

Auf dem Bergwerk wurden Fettkohlen abgebaut, die zu reinsten und fettesten der gesamten Lagerstätte zählten.

de.wikipedia.org

Das sind die reinsten, feinsten, aufrichtigsten Dinge, die seit langem in die 291 gelangt sind.

de.wikipedia.org

Die Feier am folgenden Tage wird für die Anwesenden zum reinsten Horror.

de.wikipedia.org