Prevodi za „quietschnass“ u rečniku nemački » poljski

pitsche[patsche]nass [ˈpɪtsə​ˈ(patsə​ˈ)nas] ADJ inf, pịtschnassRS ADJ inf

pitsche[patsche]nass

mokr[z]uteńki inf

pitsche[patsche]nass

przemoczony [do suchej nitki]

pitschenasses Haar

mokr[z]uteńkie włosy mpl

klịtschnạssRS [ˈklɪtʃ​ˈnas] ADJ inf

klitschnass → klatschnass

vidi i klatschnass

I . klạtschnạssRS [ˈ-​ˈ-] ADJ inf

klatschnass Kleidung, Haare:

klatschnass

przemoknięty [lub przemoczony] do suchej nitki

II . klạtschnạssRS [ˈ-​ˈ-] ADV inf

klatschnass geschwitzt

spocony jak mysz f inf

qui̱e̱tschen [ˈkviːtʃən] VB intr

1. quietschen (Bremsen):

quietschen

piszczeć [perf za‑]

mit quietschenden Reifen

z piskiem opon

2. quietschen (Tür):

quietschen

skrzypieć [perf za‑ lub skrzypnąć]

3. quietschen inf (Mensch):

quietschen

piszczeć [perf za‑ lub pisnąć]

sie quietschte vor Vergnügen

[ona] piszczała z uciechy inf

pạtschnạssRS [ˈ-​ˈ-] ADJ inf

patschnass → pitschnass

I . klạtschnạssRS [ˈ-​ˈ-] ADJ inf

klatschnass Kleidung, Haare:

klatschnass

przemoknięty [lub przemoczony] do suchej nitki

II . klạtschnạssRS [ˈ-​ˈ-] ADV inf

klatschnass geschwitzt

spocony jak mysz f inf

qui̱e̱tschfide̱l [ˈkviːtʃfi​ˈdeːl] ADJ inf, qui̱e̱tschvergnü̱gt [ˈ--​ˈ-] ADJ inf

quietschfidel

[bardzo] wesoły [lub radosny]

quietschfidel

cały w skowronkach hum inf

quietschgelb ADJ

Korisnička odrednica

quietschgelb inf

jaskrawożółty

quietschgelb inf

wściekły żółty inf