Prevodi za „playing“ u rečniku nemački » poljski

Pla̱nung <‑, ‑en> N f

1. Planung (das Planen):

Planung

planowanie nt

2. Planung (errechneter Plan):

Planung

koncepcja f

in der Planung befindlich

znajdujący się [lub będący] w planach

Pla̱tin <‑s, no pl > [ˈplaːtiːn] N nt CHEM

Platin

platyna f

Plati̱ne <‑, ‑n> [pla​ˈtiːnə] N f

Platine ELEC, COMPUT

płytka f obwodu drukowanego

Platine (Hauptplatine)

płyta f główna

auf der Platine

na płytce obwodu drukowanego

auf der Platine

na płycie głównej

I . pla̱gen [ˈplaːgən] VB trans

jdn plagen (Schmerzen, Hunger)

dokuczać komuś

jdn plagen (Gewissen, Zweifel)

dręczyć [lub nękać] kogoś

jdn plagen (Neugierde)

zżerać kogoś fig

II . pla̱gen [ˈplaːgən] VB refl

sich [mit etw] plagen

męczyć się [z czymś]

pla̱nen [ˈplaːnən] VB trans

1. planen (Pläne für etw ausarbeiten):

planen Projekt, Verbrechen, Entwicklung

planować [perf za‑]

planen Wirtschaft

opracowywać [perf opracować] plan

es lief alles wie geplant

wszystko przebiegało [perf przebiegło] zgodnie z planem

habt ihr für morgen schon etwas geplant?

macie już jakieś plany na jutro?

2. planen (entwerfen):

planen Bauwerk

planować [perf za‑]

planen Bauwerk

projektować [perf za‑]

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

MERS (Mittelerde-Rollenspiel, englisch MERP für Middle-earth Role Playing) ist ein Pen-&-Paper-Rollenspiel, dessen Schauplatz die Welt von J. R. R. Tolkiens Herrn der Ringe ist.

de.wikipedia.org

Neverwinter Nights ist ein von Stormfront Studios entwickeltes und von Strategic Simulations, Inc. veröffentlichtes Massively Multiplayer Online Role-Playing Game in der D&D-Spielwelt der Vergessenen Reiche.

de.wikipedia.org

Neverwinter ist ein von Cryptic Studios entwickeltes Massively Multiplayer Online Role-Playing Game (MMORPG) in der Welt Vergessene Reiche des Rollenspiel-Regelwerks Dungeons & Dragons (D&D).

de.wikipedia.org

Shaiya ist ein MMORPG (Massively Multiplayer Online Role Playing Game) welches ursprünglich von SonoV Entertainment entwickelt wurde und wird in Deutschland von Aeriagames & Entertainment, Inc. vertrieben.

de.wikipedia.org

Bei allen Stationen ist der Claim (playing what we want) und das Programmschema identisch.

de.wikipedia.org

In der Rollenspielerszene werden Pen-&-Paper-Rollenspiele meist schlicht als Rollenspiele (RS, RSP) oder Role-Playing Games (RPG) bezeichnet.

de.wikipedia.org