Prevodi za „opracowywać“ u rečniku poljski » nemački

opracowywać <‑owuje; perf opracować> [opratsovɨvatɕ] VB trans

opracowywać tekst

bearbeiten

opracowywać temat

ausarbeiten

opracowywać dane

verarbeiten

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

poljski

Szkoła sytuacyjna opracowuje modele, w których jako kryteria podziału systemu przyjmuje siłę wpływu otoczenia na poszczególne podsystemy.

pl.wikipedia.org

Biuro opracowywało normy i typy materiałów intendenckich, katalogi, opisy techniczne, a także prowadziło próby i badania nad sprzętem i materiałami zaopatrzenia intendenckiego.

pl.wikipedia.org

Wiele zdjęć opracowywał w technikach szlachetnych, technikach specjalnych – takich jak grafizacja, guma, izohelia, mikrofotografia, relief, solaryzacja.

pl.wikipedia.org

Instrukcje opracowuje się na podstawie przepisów oraz dokumentacji producenta.

pl.wikipedia.org

Często zdarza się, że różni programiści, którzy pracują przy takim samym projekcie aplikacji opracowują różne części stosu oprogramowania.

pl.wikipedia.org

Chang opracowuje plan założenia podsłuchów w bagdadzkim centrum konferencyjnym.

pl.wikipedia.org

Brytyjscy oficerowie i żydowscy przedstawiciele wspólnie opracowywali plany obław na powstańców oraz dyskutowali nad nałożeniem kar i kontrybucji na wsie i miasteczka.

pl.wikipedia.org

Censier studenci i robotnicy wspólnie opracowywali ulotki, w którym wyrażano wzajemną solidarność.

pl.wikipedia.org

Swoją systematykę opracowywał na podstawie analizy zarówno zewnętrznych, jak i wewnętrznych cech budowy ptaków; uznawał je za tak samo ważne.

pl.wikipedia.org

W trakcie produkcji seryjnej opracowywano i budowane różne wersje samolotu, różniące się przeznaczeniem a co za tym idzie wyposażenie.

pl.wikipedia.org