Prevodi za „pachten“ u rečniku nemački » poljski

pạchten VB trans

pachten

dzierżawić [perf wy‑]

pachten

brać [perf wziąć] w dzierżawę

er tut so, als ob er die Klugheit [für sich] gepachtet hätte fig inf

[on] zachowuje się tak, jakby zjadł wszystkie rozumy inf

Pạcht <‑, ‑en> [paxt] N f

1. Pacht pl selten (das Pachten):

Pacht

dzierżawa f

etw in Pacht geben/nehmen

oddawać [perf oddać] /brać [perf wziąć] coś w dzierżawę

2. Pacht (Pachtvertrag):

Pacht

umowa f o dzierżawę

3. Pacht (Pachtzins):

Pacht

czynsz m dzierżawny

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Die letzten zehn Jahre pachtete noch der letzte Graveur den Betrieb.

de.wikipedia.org

1762 wurde eine neue Glashütte gebaut, die von der Kammer auf jeweils zwei Jahre gepachtet wurde (anfangs für 100 fl., später 150 fl. jährlich).

de.wikipedia.org

Die Besitzverhältnisse an der Hütte waren unklar, da der Baugrund lediglich gepachtet war.

de.wikipedia.org

Sie nahm die Pachten entgegen und berichtete ihrem Mann über säumige Zahler.

de.wikipedia.org

Für planmäßige, wissenschaftlich gesteuerte Zuchtversuche wurde ein „Zentralstall“ mit angegliedertem Hof gepachtet.

de.wikipedia.org

Das Faktoreinkommen ist die Summe aus Löhnen/Gehältern, Gewinnen, Zinserträgen, Mieten und Pachten sowie Unternehmerlöhnen.

de.wikipedia.org

Als Freibauer wurde im Mittelalter ein Bauer bezeichnet, der eigenen Grund besaß oder diesen von einem Grundherren gepachtet hatte.

de.wikipedia.org

Er bemühte sich ohne Erfolg, die Kupfermünzprägung und die Spielkartenproduktion zu pachten.

de.wikipedia.org

In der Folgezeit erwarb oder pachtete er weitere Bahnstrecken und Bahngesellschaften.

de.wikipedia.org

Sie wuchs in Meransen auf, wo ihr Vater einen kleinen Bergbauernhof gepachtet hatte.

de.wikipedia.org