nemački » poljski

Prevodi za „meinten“ u rečniku nemački » poljski (Pređite na poljski » nemački)

I . me̱i̱nen [ˈmaɪnən] VB trans

Prikaži konjugacijku tabelu

2. meinen (sagen):

meinen[, dass ...]
mówić [perf powiedzieć] , że...
was meinten Sie?
co pan/pani powiedział(a)?
meinst du das im Ernst?
mówisz [to na] serio?

II . me̱i̱nen [ˈmaɪnən] VB intr

Prikaži konjugacijku tabelu

Primeri rečenica za meinten

was meinten Sie?
co pan/pani powiedział(a)?
irgendwelche Leute meinten ...
jacyś ludzie mówili...

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Einige Kritiker meinten, dass diese Staaten überbürokratisiert seien und sich auf eine reine Verstaatlichung der Industrie beschränkt haben.
de.wikipedia.org
Die Einwohner meinten nun, bereits davongekommen zu sein.
de.wikipedia.org
Mit einem speziellen Safeword konnten sie die Session jedoch unterbrechen, wenn sie meinten den Torturen nicht mehr gewachsen zu sein.
de.wikipedia.org
Weitere Kritiker meinten, der Film mache nie einen Hehl aus seiner Mission, einem „flammendem Plädoyer für Multikulti und Toleranz“, und gebe der abgedroschenen Botschaft früheres Flair zurück.
de.wikipedia.org
So blieb unklar was die Leute meinten, wenn sie von „Franzens seiner Wilden“ in solchen Tagen spotteten.
de.wikipedia.org
In der Stadt jedoch war die Öffentlichkeit empört und unbefriedigt die meisten Leute meinten, eine Erschießung biete keineswegs ein so großartiges Schauspiel wie eine Enthauptung.
de.wikipedia.org
Sie meinten, dass die Allgemeinbegriffe etwas objektiv real Existierendes bezeichnen.
de.wikipedia.org
Die klugen Jungfrauen meinten jedoch sie sollen sich Öl kaufen, worauf diese auch loszogen.
de.wikipedia.org
Bei der Volkszählung 1939 bezeichneten sich von den verbleibenden 5 Prozent etwa 3,5 Prozent als „gottgläubig“ und zirka 1,5 Prozent meinten glaubenslos zu sein.
de.wikipedia.org
Es gab auch kritische Stimmen die meinten, das Video liefere eine geschönte Version des damaligen Kolonialismus.
de.wikipedia.org

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

nemački

Strana na Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije