Prevodi za „herumgekommen“ u rečniku nemački » poljski

herụm|kommen VB intr irr +sein inf

1. herumkommen (umfahren können):

[mit etw] um etw herumkommen

być w stanie objechać coś [czymś]

um die Kurve nicht herumkommen

nie wyrobić na zakręcie inf

2. herumkommen (daherkommen):

[mit dem Wagen] um die Ecke herumkommen

wyjeżdżać [perf wyjechać] [samochodem] zza rogu

3. herumkommen (vermeiden können):

um Steuererhöhungen herumkommen

uniknąć podwyższenia podatków

darum herumkommen etw zu tun

unikać [perf uniknąć] zrobienia czegoś

4. herumkommen (reisen):

viel [in der Welt] herumkommen

podróżować dużo [po świecie]

Primeri rečenica za herumgekommen

sie ist weit herumgekommen

dużo zwiedziła

sie ist viel in der Welt herumgekommen

ona zwiedziła kawał świata

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Er gibt sich als mobiler Bestatter aus, der viel herumgekommen sei.

de.wikipedia.org

Man ist dem jungen Mann nicht einmal böse, ist man doch auf diese Weise – vorerst – um eine tatsächliche Revision herumgekommen.

de.wikipedia.org

Ich bin zwar schon ein ziemliches Stück herumgekommen, aber ich bin in meinem amtlichen Wirken nie weiter als viereinhalb Stunden über meinen Geburtsort hinausgekommen.

de.wikipedia.org

Er erzählt ihr sogar aus seinem Leben und wo er als Lokführer überall herumgekommen war.

de.wikipedia.org

Er ist weit in der Welt herumgekommen und äußerst gebildet.

de.wikipedia.org

Sie handeln von einem nichtsnutzigen LKW-Fahrer, welcher in der Welt herumgekommen ist und, ohne es zu wollen, immer wieder in skurrile Fälle verwickelt wird.

de.wikipedia.org