Prevodi za „glitzy“ u rečniku nemački » poljski

glịtt [glɪt] VB intr

glitt imp von gleiten

vidi i gleiten

gle̱i̱ten <gleitet, glitt, geglitten> [ˈglaɪtən] VB intr +sein

1. gleiten:

gleiten (schweben) (Vogel, Segelflugzeug)

szybować

2. gleiten a. fig (huschen):

über etw acc gleiten (Blick)

przeslizgiwać [perf prześliz[g]nąć] się po czymś

über etw acc gleiten (Lächeln)

przebiegać [perf przebiec] po czymś

seine Hand über etw gleiten lassen

pogładzić coś dłonią

3. gleiten (rutschen):

ins Wasser gleiten

wpaść do wody

zu Boden gleiten

osunąć się na ziemię

4. gleiten inf (Arbeitszeit frei wählen):

gleiten

mieć nienormowany czas pracy

Blịtz <‑es, ‑e> [blɪts] N m

1. Blitz:

Blitz (Strahl)

błyskawica f

Blitz (Blitzschlag)

piorun m

vom Blitz getroffen werden

zostać porażonym przez piorun

der Blitz schlägt ein

piorun uderza

wie ein Blitz einschlagen

spaść jak grom m z jasnego nieba

die Nachricht schlug wie ein Blitz ein

ta wiadomośc f spadła jak grom z jasnego nieba

wie der [o. ein geölter] Blitz inf

piorunem inf

wie der [o. ein geölter] Blitz inf

błyskawicznie

wie vom Blitz getroffen

jak rażony piorunem [lub gromem]

2. Blitz (das Aufblitzen):

Blitz

rozbłyśnięcie nt

Blitz

błysk m

3. Blitz PHOTO:

Blitz

flesz m

glịtzern [ˈglɪtsɐn] VB intr (Schmuck, Sterne)

glitzern

połyskiwać

glitzern

błyszczeć

glọtzen [ˈglɔtsən] VB intr inf

1. glotzen a. pej (anstarren):

glotzen

gapić się a. pej inf

auf etw glotzen

gapić się na coś inf

glotz nicht so!

nie gap się tak!

2. glotzen (fernsehen):

glotzen

gapić się w ekran inf

gle̱i̱ten <gleitet, glitt, geglitten> [ˈglaɪtən] VB intr +sein

1. gleiten:

gleiten (schweben) (Vogel, Segelflugzeug)

szybować

2. gleiten a. fig (huschen):

über etw acc gleiten (Blick)

przeslizgiwać [perf prześliz[g]nąć] się po czymś

über etw acc gleiten (Lächeln)

przebiegać [perf przebiec] po czymś

seine Hand über etw gleiten lassen

pogładzić coś dłonią

3. gleiten (rutschen):

ins Wasser gleiten

wpaść do wody

zu Boden gleiten

osunąć się na ziemię

4. gleiten inf (Arbeitszeit frei wählen):

gleiten

mieć nienormowany czas pracy

I . blịtzen VB intr

1. blitzen:

blitzen (strahlen) (Augen)

błyszczeć [perf za‑]

2. blitzen PHOTO:

blitzen inf

błyskać [perf błysnąć]

II . blịtzen VB trans inf (Autofahrer)

geblitzt werden

zostać zarejestrowanym przez fotoradar

wir sind zu schnell gefahren und prompt geblitzt worden

jechaliśmy za szybko i natychmiast zostaliśmy zarejestrowani przez fotoradar

III . blịtzen VB impers

es blitzt

błyska się

flịtzen [ˈflɪtsən] VB intr +sein inf (sich schnell fortbewegen)

flitzen

śmigać [perf śmignąć ]inf

Flịtzer <‑s, ‑> N m inf

Flitzer

mały samochód m sportowy

da kommt Karin in ihrem roten Flitzer

nadjeżdża Karin swoim czerwonym autem

Blitzer <‑s, -> N m inf

Blitzer

fotoradar m

glịch [glɪç] VB intr

glich imp von gleichen

vidi i gleichen

gle̱i̱chen <gleicht, glich, geglichen> [ˈglaɪçən] VB intr

jdm/einer Sache gleichen

być do kogoś/czegoś podobnym

sich dat gleichen

być podobnym do siebie

sie gleicht ihrer Schwester

jest podobna do siostry

sie gleichen einander wie ein Ei dem anderen

są do siebie podobni jak dwie krople wody

Lịtze <‑, ‑n> [ˈlɪtsə] N f

1. Litze (Schnur [an Uniformen]):

Litze

płaski sznurek m [przy mundurze]

2. Litze ELEC:

Litze

drut m przewodowy

Litze

przewód m pleciony

Glạtze <‑, ‑n> [ˈglatsə] N f

Glatze

łysina f

eine Glatze bekommen

łysieć [perf wy‑]

eine Glatze haben

mieć łysinę

Glọtze <‑, ‑n> N f inf

Glotze

telewizor m