Prevodi za „fundation“ u rečniku nemački » poljski

Denudation <‑, ‑en> [denuda​ˈtsi̯oːn] N f GEO

Denudation

denudacja f

Nidation <‑, no pl > N f BIOL

Nidation (Einnistung: des befruchteten Eis)

implantacja f

Nidation (Einnistung: des befruchteten Eis)

zagnieżdżenie nt się

Funktio̱n¹ <‑, no pl > [fʊŋk​ˈtsi̯oːn] N f (Tätigkeit)

Funktion

czynność f

Funktion

działalność f

in Funktion treten

rozpoczynać [perf rozpocząć] działalność

außer Funktion sein

nie działać

außer Funktion sein

być nieczynnym

etw außer Funktion setzen

unieruchamiać [perf unieruchomić] coś

Oxydatio̱n <‑, ‑en> [ɔksyda​ˈtsi̯oːn] N f

Oxydation CHEM → Oxidation

vidi i Oxidation

Oxidatio̱n <‑, ‑en> [ɔksida​ˈtsi̯oːn] N f CHEM

Oxidation

utlenianie nt

Oxidatio̱n <‑, ‑en> [ɔksida​ˈtsi̯oːn] N f CHEM

Oxidation

utlenianie nt

Fụnkstation <‑, ‑en> N f

Funkstation

stacja f radiowa [lub nadawcza]

Liquidatio̱n <‑, ‑en> [likvida​ˈtsi̯oːn] N f

1. Liquidation WIRTSCH (Auflösung):

Liquidation

likwidacja f

Liquidation

rozwiązanie nt

Liquidation der Gesellschaft

likwidacja f spółki

gerichtliche/gütliche/stille Liquidation

likwidacja postanowieniem sądu/ugodowa/cicha

in Liquidation gehen

iść [perf pójść] do likwidacji

Liquidationsverfahren eröffnen

otwierać [perf otworzyć] postępowanie likwidacyjne

die Mafia beschloss die Liquidation des unbestechlichen Richters

mafia f postanowiła zlikwidować nieprzekupnego sędziego

2. Liquidation (Rechnung eines Freiberuflers):

Liquidation

rachunek m

fundamenti̱e̱ren* [fʊndamɛn​ˈtiːrən] VB intr

fundamentieren

kłaść [perf położyć] fundamenty

fundi̱e̱ren* [fʊn​ˈdiːrən] VB trans

1. fundieren (finanziell sichern):

fundieren

zabezpieczać [perf zabezpieczyć] finansowo

2. fundieren form (durch eine Grundlage unterstützen):

fundieren

ugruntowywać [perf ugruntować ]form

eine fundierte Beurteilung

uzasadniona ocena f

Konsolidatio̱n <‑, ‑en> [kɔnzolida​ˈtsi̯oːn] N f

Konsolidation WIRTSCH, GEO, LAW

konsolidacja f

Fundamẹntbeton <‑s, ‑e> N m TECH

Fundamentbeton

beton m fundamentowy

Fụnknavigation <‑, no pl > N f

Funknavigation AERO, NAUT

radionawigacja f

Desoxidatio̱n <‑, ‑en> [dɛsʔɔksida​ˈtsi̯oːn] N f CHEM

Desoxidation

de[z]oksydacja f

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Die Fundation trat bei mehreren Kunstausstellungen als Leihgeber auf bzw. veräußerte Gemälde bei Auktionen.

de.wikipedia.org